Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra/iani Parth(ici) nep(os) divi Nervae pronep(os) / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XXIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equitib(us) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis II quae / appel(lantur) I Claud(ia) nova miscel(lanea) et I Gallor(um) Fla/vian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et V Hispan(orum) et I / Montan(orum) et I Antioc(hensium) et I Cretum et III / campestr(is) et II Gallor(um) et III Britton(um) et / [I] Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) et sunt in Moesia / [s]uper(iore) sub Pontio Sabino leg(ato) quin[q(ue)] / [et] vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dim[is(sis) honest(a)] / [miss]ion(e) quor(um) nomin(a) sub[scr(ipta)] / [sunt c]ivitat(em) Roman(am) qui [eor(um) non] / [haber(ent) ded]it et conub(ium) [------ // Imp(erator) Caes(ar) divi [Hadriani f(ilius) divi Traiani] / Parth(ici) n(epos) divi Nervae [pronep(os) T(itus) Aelius Ha]/drianus Antoni[nus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)] / tr(ibunicia) pot(estate) XXIII im[p(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / equit(ibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in [alis II quae appel(lantur) I Claud(ia)] / nov(a) miscel(lanea) et I Gall(orum) Fla[vian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et V] / Hisp(anorum) et I Mont(anorum) et I Antioc(hensium) [et I Cretum et III campestr(is)] / et II Gall(orum) et III Britton(um) et [I Lusit(anorum) et I Pann(oniorum)] / et sunt in Moesia sup(eriore) [sub Pontio Sabi]/no leg(ato) XXV stip(endiis) emer(itis) di[missis honest(a) mission(e) quor(um)] / nom(ina) subscr(ipta) sunt ci[vit(atem) Roman(am) qui eor(um) non] / hab(erent) ded(it) et conub(ium) [cum uxorib(us) quas tunc] / habuis(sent) cum est [civit(as) is dat(a) aut cum is] / quas post(ea) duxi[ss(ent) ------

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA
IANI PARTH NEP DIVI NERVAE PRONEP
T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TR POT XXIII IMP II COS IV P P
EQVITIB ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS II QVAE
APPEL I CLAVD NOVA MISCEL ET I GALLOR FLA
VIAN ET COH X V GALLOR ET V HISPAN ET I
MONTAN ET I ANTIOC ET I CRETVM ET III
CAMPESTR ET II GALLOR ET III BRITTON ET
[ ] LVSITAN ET I PANN ET SVNT IN MOESIA
[ ]VPER SVB PONTIO SABINO LEG QVIN[ ]
[ ] VIGINT STIPEND EMERIT DIM[ ]
[ ]ION QVOR NOMIN SVB[ ]
[ ]IVITAT ROMAN QVI [ ]
[ ]IT ET CONVB [

IMP CAES DIVI [ ]
PARTH N DIVI NERVAE [ ]
DRIANVS ANTONI[ ]
TR POT XXIII IM[ ]
EQVIT ET PED QVI MIL IN [ ]
NOV MISCEL ET I GALL FLA[ ]
HISP ET I MONT ET I ANTIOC [ ]
ET II GALL ET III BRITTON ET [ ]
ET SVNT IN MOESIA SVP [ ]
NO LEG XXV STIP EMER DI[ ]
NOM SVBSCR SVNT CI[ ]
HAB DED ET CONVB [ ]
HABVIS CVM EST [ ]
QVAS POST DVXI[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra-	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA
iani Parth(ici) nep(os) divi Nervae pronep(os)	IANI PARTH NEP DIVI NERVAE PRONEP
T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XXIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	PONT MAX TR POT XXIII IMP II COS IV P P
equitib(us) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis II quae	EQVITIB ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS II QVAE
appel(lantur) I Claud(ia) nova miscel(lanea) et I Gallor(um) Fla-	APPEL I CLAVD NOVA MISCEL ET I GALLOR FLA
vian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et V Hispan(orum) et I	VIAN ET COH X V GALLOR ET V HISPAN ET I
Montan(orum) et I Antioc(hensium) et I Cretum et III	MONTAN ET I ANTIOC ET I CRETVM ET III
campestr(is) et II Gallor(um) et III Britton(um) et	CAMPESTR ET II GALLOR ET III BRITTON ET
[I] Lusitan(orum) et I Pann(oniorum) et sunt in Moesia	[ ] LVSITAN ET I PANN ET SVNT IN MOESIA
[s]uper(iore) sub Pontio Sabino leg(ato) quin[q(ue)]	[ ]VPER SVB PONTIO SABINO LEG QVIN[ ]
[et] vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dim[is(sis) honest(a)]	[ ] VIGINT STIPEND EMERIT DIM[ ]
[miss]ion(e) quor(um) nomin(a) sub[scr(ipta)]	[ ]ION QVOR NOMIN SVB[ ]
[sunt c]ivitat(em) Roman(am) qui [eor(um) non]	[ ]IVITAT ROMAN QVI [ ]
[haber(ent) ded]it et conub(ium) [------	[ ]IT ET CONVB [
Imp(erator) Caes(ar) divi [Hadriani f(ilius) divi Traiani]	IMP CAES DIVI [ ]
Parth(ici) n(epos) divi Nervae [pronep(os) T(itus) Aelius Ha]-	PARTH N DIVI NERVAE [ ]
drianus Antoni[nus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)]	DRIANVS ANTONI[ ]
tr(ibunicia) pot(estate) XXIII im[p(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)]	TR POT XXIII IM[ ]
equit(ibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in [alis II quae appel(lantur) I Claud(ia)]	EQVIT ET PED QVI MIL IN [ ]
nov(a) miscel(lanea) et I Gall(orum) Fla[vian(a) et coh(ortibus) X V Gallor(um) et V]	NOV MISCEL ET I GALL FLA[ ]
Hisp(anorum) et I Mont(anorum) et I Antioc(hensium) [et I Cretum et III campestr(is)]	HISP ET I MONT ET I ANTIOC [ ]
et II Gall(orum) et III Britton(um) et [I Lusit(anorum) et I Pann(oniorum)]	ET II GALL ET III BRITTON ET [ ]
et sunt in Moesia sup(eriore) [sub Pontio Sabi]-	ET SVNT IN MOESIA SVP [ ]
no leg(ato) XXV stip(endiis) emer(itis) di[missis honest(a) mission(e) quor(um)]	NO LEG XXV STIP EMER DI[ ]
nom(ina) subscr(ipta) sunt ci[vit(atem) Roman(am) qui eor(um) non]	NOM SVBSCR SVNT CI[ ]
hab(erent) ded(it) et conub(ium) [cum uxorib(us) quas tunc]	HAB DED ET CONVB [ ]
habuis(sent) cum est [civit(as) is dat(a) aut cum is]	HABVIS CVM EST [ ]
quas post(ea) duxi[ss(ent) ------	QVAS POST DVXI[

Chronological Data:
159 AD

Literature:

• AE 1935, 0069.
• CIL 16, 00111.
• G.I. Kacarov, BIAB 8, 1934, 62-65, Nr. 11; fig. 33. - AE 1935.
• PIR (2. Aufl.) P 822.