Inscription Database
Epitaph from Kaspičan (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023218
(Last Updates: 2016-10-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) [s(acrum)] | D M [ ] |
| M(arcus) Octavius | M OCTAVIVS |
| Firmi f(ilius) Pal(atina) | FIRMI F PAL |
| Aper Nicom(edia) | APER NICOM |
| medicus vixit | MEDICVS VIXIT |
| annis p(lus) m(inu)s XLIX | ANNIS P MS XLIX |
| et Lisame Polla | ET LISAME POLLA |
| vixit [a]nn(is) p(lus) m(inus) LXV | VIXIT [ ]NN P M LXV |
| quae O[ctav]io [v]i[vo] | QVAE O[ ]IO [ ]I[ ] |
| natis viv[is] le[gem] | NATIS VIV[ ] LE[ ] |
| natura[e] absolvit | NATVRA[ ] ABSOLVIT |
| Marcus Octavius [Pal(atina)] D[o]- | MARCVS OCTAVIVS [ ] D[ ] |
| mitius Nicom(edia) vet(eranus) [l]eg(ionis) | MITIVS NICOM VET [ ]EG |
| V Mac(edonicae) matri suae et | V MAC MATRI SVAE ET |
| [f]ratri pientis(simo) posuit | [ ]RATRI PIENTIS POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1935, 0070.
- AE 1938, p. 8 s. n. 7.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 211-212, Nr. 316; Taf. 68, 1.
- D. Dečev, BIAB 8, 1934, 70-71, Nr. 2; fig. 56. - AE 1935.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Kaspičan
find spot:
modern region:
Šumen
present location:
Pliska, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(120) cm
width:
(61) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
M. Octavius Firmi f. Pal. Aper Nicom.
Praenomen:
M.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Aper
Tribus:
Palatina
Origo:
Nicomedia*
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
49
External IDs:
Person 2
Name:
Lisame Polla
Cognomen:
Lisame Polla
gender:
female
Age: Years:
65
External IDs:
Person 3
Name:
Marcus Octavius [Pal.] D[o]mitius Nicom.
Praenomen:
M.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Domitius+
Tribus:
Palatina+
Origo:
Nicomedia*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD023218
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Feraudi
See Also:
