Inscription Database

Transcription:
C(aius) Antonius Maximus armorum cus(tos) / L(uci) Farsulei / M(arcus) Arrius Antoninus / turma Rufi / Gaius Barga mil(es) L(uci) Farsulei / C(aius) Iulius Marcellus cornicul(arius) / [---]VDI / T(---) Marsias Bammogalis(?) SV[---]XI / Numerius Alexa fil(ius) Longi / M(arcus) Lucretius Clem[en]s [---] / [------] / M(arcus) Lucretius Clemens eq(ues) coh(ortis) I Thra(cum) / tur(ma) Silvani testatus est eos qui signa/turi erant iuravitque per I(ovem) O(ptimum) M(aximum) / et numina divorum Augustorum / Geniumque Imp(eratoris) Caesaris Traiani / Hadriani Augusti naturalem sibi fi/lium in militia natum esse Sere/num ex Octavia Tamusta VII Kal(endas) / Maias ann(o) XI Imp(eratoris) Caesaris Traiani / Hadriani Augu(sti) [---?] // Ut possit post honestam missionem suam / ad epicrisin suam adprobare filium suum / naturalem esse / actum castris hib(ernis) coh(ortis) I T(hracum) contra / Apollonos poli(m) magna(m) Thebaidis / Kal(endis) Mais ann(o) s(upra) s(cripto)

Majuscle:
C ANTONIVS MAXIMVS ARMORVM CVS
L FARSVLEI
M ARRIVS ANTONINVS
TVRMA RVFI
GAIVS BARGA MIL L FARSVLEI
C IVLIVS MARCELLVS CORNICVL
[ ]VDI
T MARSIAS BAMMOGALIS SV[ ]XI
NVMERIVS ALEXA FIL LONGI
M LVCRETIVS CLEM[ ]S [ ]
[ ]
M LVCRETIVS CLEMENS EQ COH I THRA
TVR SILVANI TESTATVS EST EOS QVI SIGNA
TVRI ERANT IVRAVITQVE PER I O M
ET NVMINA DIVORVM AVGVSTORVM
GENIVMQVE IMP CAESARIS TRAIANI
HADRIANI AVGVSTI NATVRALEM SIBI FI
LIVM IN MILITIA NATVM ESSE SERE
NVM EX OCTAVIA TAMVSTA VII KAL
MAIAS ANN XI IMP CAESARIS TRAIANI
HADRIANI AVGV [ ]

VT POSSIT POST HONESTAM MISSIONEM SVAM
AD EPICRISIN SVAM ADPROBARE FILIVM SVVM
NATVRALEM ESSE
ACTVM CASTRIS HIB COH I T CONTRA
APOLLONOS POLI MAGNA THEBAIDIS
KAL MAIS ANN S S

Transcription	Majuscle
C(aius) Antonius Maximus armorum cus(tos)	C ANTONIVS MAXIMVS ARMORVM CVS
L(uci) Farsulei	L FARSVLEI
M(arcus) Arrius Antoninus	M ARRIVS ANTONINVS
turma Rufi	TVRMA RVFI
Gaius Barga mil(es) L(uci) Farsulei	GAIVS BARGA MIL L FARSVLEI
C(aius) Iulius Marcellus cornicul(arius)	C IVLIVS MARCELLVS CORNICVL
[---]VDI	[ ]VDI
T(---) Marsias Bammogalis(?) SV[---]XI	T MARSIAS BAMMOGALIS SV[ ]XI
Numerius Alexa fil(ius) Longi	NVMERIVS ALEXA FIL LONGI
M(arcus) Lucretius Clem[en]s [---]	M LVCRETIVS CLEM[ ]S [ ]
[------]	[ ]
M(arcus) Lucretius Clemens eq(ues) coh(ortis) I Thra(cum)	M LVCRETIVS CLEMENS EQ COH I THRA
tur(ma) Silvani testatus est eos qui signa-	TVR SILVANI TESTATVS EST EOS QVI SIGNA
turi erant iuravitque per I(ovem) O(ptimum) M(aximum)	TVRI ERANT IVRAVITQVE PER I O M
et numina divorum Augustorum	ET NVMINA DIVORVM AVGVSTORVM
Geniumque Imp(eratoris) Caesaris Traiani	GENIVMQVE IMP CAESARIS TRAIANI
Hadriani Augusti naturalem sibi fi-	HADRIANI AVGVSTI NATVRALEM SIBI FI
lium in militia natum esse Sere-	LIVM IN MILITIA NATVM ESSE SERE
num ex Octavia Tamusta VII Kal(endas)	NVM EX OCTAVIA TAMVSTA VII KAL
Maias ann(o) XI Imp(eratoris) Caesaris Traiani	MAIAS ANN XI IMP CAESARIS TRAIANI
Hadriani Augu(sti) [---?]	HADRIANI AVGV [ ]
Ut possit post honestam missionem suam	VT POSSIT POST HONESTAM MISSIONEM SVAM
ad epicrisin suam adprobare filium suum	AD EPICRISIN SVAM ADPROBARE FILIVM SVVM
naturalem esse	NATVRALEM ESSE
actum castris hib(ernis) coh(ortis) I T(hracum) contra	ACTVM CASTRIS HIB COH I T CONTRA
Apollonos poli(m) magna(m) Thebaidis	APOLLONOS POLI MAGNA THEBAIDIS
Kal(endis) Mais ann(o) s(upra) s(cripto)	KAL MAIS ANN S S

Chronological Data:
1. 5. 127 AD

Literature:

• AE 1937, 0112.