Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023308
(Last Updates: 2019-11-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Decci(a)e Matern(a)e Decci | DECCIE MATERNE DECCI |
| Fruendi quondam decurionis | FRVENDI QVONDAM DECVRIONIS |
| c(oloniae) C(laudiae) A(ugustae?) A(grippinensium) filiae Deccius Certilian- | C C A A FILIAE DECCIVS CERTILIAN |
| us frater et Iulia Vera neptia | VS FRATER ET IVLIA VERA NEPTIA |
| eius h(e)r(edes) secundo(!) volumtatem(!) t(estamenti) f(aciendum) c(uraverunt) | EIVS HR SECVNDO VOLVMTATEM T F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1935, 0102.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 113-114, Nr. 234.
- F. Fremersdorf, Germania 19, 1935, 134, Nr. 8; pl. 11, 1. - AE 1935.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 246-247, Nr. 291; Foto.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule Romaine 14 (Paris 1955) 67, Nr. 8558; pl. 82, 8558.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1929
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
68 cm
width:
217 cm
depth:
79 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophagkasten.
People
Person 1
Name:
Deccie. Materne. Decci Fruendi
Nomen:
Deccia*
Cognomen:
Materna*
gender:
female
Person 2
Name:
Decci Fruendi
Nomen:
Deccius
Cognomen:
Fruendus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Deccius Certilianus
Nomen:
Deccius
Cognomen:
Certillianus
gender:
male
Person 4
Name:
Iulia Vera
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Vera
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD023308
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-18 by Feraudi
See Also:
