Inscription Database
Votive inscription from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023332
(Last Updates: 2018-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caes(ari) divi L(uci) Sept(imi)] Severi | [ ] SEVERI |
| [Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth]ici M[a]xi(mi) | [ ]ICI M[ ]XI |
| [fil(io) divi Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) (nepoti)] | [ ] |
| [divi Antonini Pii (pronepoti) divi Hadri]ani [abnep(oti)] | [ ]ANI [ ] |
| [divi Traiani Parth(ici) et divi] Ner[vae adnep(oti)] | [ ] NER[ ] |
| [M(arco) Aur]el[i]o An[t]on[i]no P[i]o [F]el[i]c[i] | [ ]EL[ ]O AN[ ]ON[ ]NO P[ ]O [ ]EL[ ]C[ ] |
| [Aug(usto) Parthi(co) ma]x[i(mo)] Britan(n)i(co) maxi(mo) ponti(fici) | [ ]X[ ] BRITANI MAXI PONTI |
| [maxi(mo) trib(unicia)] potest(ate) XVI imp(eratori) II | [ ] POTEST XVI IMP II |
| [co(n)s(uli) IIII pa]tr[i] patriae proco(n)s(uli) pr[o] | [ ]TR[ ] PATRIAE PROCOS PR[ ] |
| [pietate a]c devotione communi [---] | [ ]C DEVOTIONE COMMVNI [ ] |
| [coh(ors)] IIII Gallo[rum] cui pr[ae(est)] | [ ] IIII GALLO[ ] CVI PR[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- AE 1935, 0115.
- R.G. Collingwood - M.V. Taylor, JRS 24, 1934, 218, Nr. 2; pl. 7,2. - AE 1935.
- RIB 1705; Foto u. Zeichnung.
- AE 2010, 0789.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 41, 2010, 467, (b); fig. 37 (Foto). - AE 2010.
- PIR (2. Aufl.) I 405.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
Chesterholm
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 2009
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(55) cm
width:
(55) cm
depth:
11 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei neue Fragmente (AE 2010) ergänzen den Anfang der Inschrift mit ausführlichen Ahnenkatalog des Kaisers.
People
Person 1
Name:
[divi L. Sept.] Severi [Pii Pertinacis Aug. Arab. Adiab. Parth]ici M[a]xi. [fil. divi Antonini Pii Germ. Sarm. divi Antonini Pii divi Hadri]ani [abnep. divi Traiani Parth. et divi] Ner[vae adnep. M. Aur]el[i]o An[t]on[i]no
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD023332
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-23 by Cowey
See Also:
