Inscription Database

Transcription:
[I]n nomine patris et / [fi]li et sp(iritu)s s(an)c(t)i deposi/t(a)e sunt r(e)l(i)q(uia)e s(ancto)r(u)m m(arty)r(u)m / Marci Optati et CVIII / [d(i)e] prizie(!) N(o)n(as) Maiias(!) / ind(ictione) III a v(i)ro be(a)t(issi)mo / Bonifati[o] ep(is)co(po) / et propris / [m]an[ibus] // I(m)p(erantibus) d(o)m(i)no n(ostro) Mauric[io] / Tiberio et Co(n)stantina / Aug(ustis) te(m)p(o)r(i)b(u)s gl(o)r(io)si / Gennadi m(a)g(istri) m(i)l(itum) / Affric(a)e(!) et ex c(onsu)l(e) / fele(cis)s(i)m(i)(!) pr(es)b(yteri) mart(y)r(i)s / Cresc(oni) ob redi(bi)c(ione)s(!) / p(ri)z(ie)s(!) MCNI

Majuscle:
[ ]N NOMINE PATRIS ET
[ ]LI ET SPS SCI DEPOSI
TE SVNT RLQE SRM MRM
MARCI OPTATI ET CVIII
[ ] PRIZIE NN MAIIAS
IND III A VRO BETMO
BONIFATI[ ] EPCO
ET PROPRIS
[ ]AN[ ]

IP DMNO N MAVRIC[ ]
TIBERIO ET COSTANTINA
AVG TEPRBS GLRSI
GENNADI MG ML
AFFRICE ET EX CL
FELESM PRB MARTRS
CRESC OB REDICS
PZS MCNI

Transcription	Majuscle
[I]n nomine patris et	[ ]N NOMINE PATRIS ET
[fi]li et sp(iritu)s s(an)c(t)i deposi-	[ ]LI ET SPS SCI DEPOSI
t(a)e sunt r(e)l(i)q(uia)e s(ancto)r(u)m m(arty)r(u)m	TE SVNT RLQE SRM MRM
Marci Optati et CVIII	MARCI OPTATI ET CVIII
[d(i)e] prizie(!) N(o)n(as) Maiias(!)	[ ] PRIZIE NN MAIIAS
ind(ictione) III a v(i)ro be(a)t(issi)mo	IND III A VRO BETMO
Bonifati[o] ep(is)co(po)	BONIFATI[ ] EPCO
et propris	ET PROPRIS
[m]an[ibus]	[ ]AN[ ]
I(m)p(erantibus) d(o)m(i)no n(ostro) Mauric[io]	IP DMNO N MAVRIC[ ]
Tiberio et Co(n)stantina	TIBERIO ET COSTANTINA
Aug(ustis) te(m)p(o)r(i)b(u)s gl(o)r(io)si	AVG TEPRBS GLRSI
Gennadi m(a)g(istri) m(i)l(itum)	GENNADI MG ML
Affric(a)e(!) et ex c(onsu)l(e)	AFFRICE ET EX CL
fele(cis)s(i)m(i)(!) pr(es)b(yteri) mart(y)r(i)s	FELESM PRB MARTRS
Cresc(oni) ob redi(bi)c(ione)s(!)	CRESC OB REDICS
p(ri)z(ie)s(!) MCNI	PZS MCNI

Literature:

• AE 1937, 0148.
• AE 1946, 0241.
• ILAlg 2, 7200.