Inscription Database
Inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus – Kórinthos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023476
(Last Updates: 2012-04-16, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---]ονας ὅστις | [ ]ΟΝΑΣ ΟΣΤΙΣ |
| [---] ἔχει | [ ] ΕΧΕΙ |
| Quod neque conatus quisquanst neque [adhuc? meditatus?] | QVOD NEQVE CONATVS QVISQVANST NEQVE [ ] |
| noscite rem ut famaa facta feramus virei | NOSCITE REM VT FAMAA FACTA FERAMVS VIREI |
| auspicio [[An[t]on[i] Ma[r]c]]i proconsule classis | AVSPICIO [[AN[ ]ON[ ] MA[ ]C]]I PROCONSVLE CLASSIS |
| Isthmum traductast missaque per pelagus | ISTHMVM TRADVCTAST MISSAQVE PER PELAGVS |
| ipse iter eire profectus Sidam classem Hirrus Atheneis | IPSE ITER EIRE PROFECTVS SIDAM CLASSEM HIRRVS ATHENEIS |
| pro praetore anni e tempore constituit | PRO PRAETORE ANNI E TEMPORE CONSTITVIT |
| lucibus haec paucis parvo perfecta tumultu | LVCIBVS HAEC PAVCIS PARVO PERFECTA TVMVLTV |
| magna [ac qu]om ratione atque salut[e simul] | MAGNA [ ]OM RATIONE ATQVE SALVT[ ] |
| q[u]ei probus est lauda[t] quei contra est inv[idet illum] | Q[ ]EI PROBVS EST LAVDA[ ] QVEI CONTRA EST INV[ ] |
| invid[ea]nt dum q[uos cond]ecet id v[ideant] | INVID[ ]NT DVM Q[ ]ECET ID V[ ] |
Chronological Data:
100 BC – 30 BC
100 BC – 30 BC
Literature:
- AE 1928, 0005. (B)
- L.R. Taylor - A.B. West, AJA 32, 1928, 9-22; fig. 1 u. 2. (B) - AE 1928.
- A.B. West, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 2. Latin inscriptions 1896-1926 (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1; Foto.
- B.D. Meritt, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 1. Greek inscriptions 1896-1927 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31; Foto.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02662.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
78 cm
width:
110 cm
depth:
22 cm
letter size:
3.2 cm
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung in Z.3. Die griechische Inschrift ist ins 4. Jh. v.Chr. zu datieren. Sie steht auf der oberen Kante des mit der lateinischen Inschrift versehenen Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
[[An[t]on[i] Ma[r]c]]i
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Antonius+++
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Hirrus
Cognomen:
Hirrus
General Data
HD-Nr:
HD023476
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-16 by Cowey
See Also:
