Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023490
(Last Updates: 2015-03-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iul(ius) Firm[us] | IVL FIRM[ ] |
| m(iles) le(gionis) II [adi(utricis) p(iae) f(idelis)] | M LE II [ ] |
| [A]nton[inian(ae)] | [ ]NTON[ ] |
| [Se]ver[ianae](?) | [ ]VER[ ] |
Chronological Data:
198 AD – 221 AD
198 AD – 221 AD
Literature:
- AE 1937, 0190. (B)
- TitAq 0118; Foto. (B)
- B. Kuzsinszky, BR 12, 1937, 93, Nr. 22; 22. kép. (B) - AE 1937.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1933
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(38) cm
width:
39 cm
depth:
29 cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Kuzsinszky, AE 1937, TitAq: geringfügige Leseabweichungen. Textwiedergabe/Ergänzungen weitgehend nach TitAq.
People
Person 1
Name:
Iul. Firm[us]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Firmus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD023490
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-03-31 by Feraudi
See Also:
