Inscription Database
Acclamation from Constantinopolis, murus Theodosii – İstanbul, Fatih (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023492
(Last Updates: 2015-07-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ὁ θ(εὸ)ς καλῶς ἤνεγκέν σε | Ο ΘΣ ΚΑΛΩΣ ΗΝΕΓΚΕΝ ΣΕ |
| [--- n]u[m]eri militum primo sagit(t)ario[r]um leonum iuniorum | [ ]V[ ]ERI MILITVM PRIMO SAGITARIO[ ]VM LEONVM IVNIORVM |
| [--- numeri militum cornutoru]m iuniorum | [ ]M IVNIORVM |
| πολλὰ τὰ ἔτη τῶν βασιλέων | ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΕΤΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ |
| [--- numeri militum primo sa]git(t)ariorum le[o]n[um iuniorum] | [ ]GITARIORVM LE[ ]N[ ] |
| [--- numeri] militum cor[n]uto[ru]m i[u]niorum | [ ] MILITVM COR[ ]VTO[ ]M I[ ]NIORVM |
Chronological Data:
371 AD – 430 AD
371 AD – 430 AD
Literature:
- AE 1907, 0062.
- W.M. Ramsay, in: W.M. Ramsay (Hrsg.) Studies in the History and Art of the Eastern Provinces of the Roman Empire (Aberdeen 1906) 267-270, Nr. 10. (B) - AE 1907.
- CIL 03, 07405.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Constantinopolis, murus Theodosii
modern find spot:
İstanbul, Fatih
find spot:
modern region:
İstanbul
Type of inscription / language
type of inscription:
acclamation
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
fortification
Commentary
(B): Auf die Pfeiler, die das zentrale Tor des Goldenen Tores in Konstantinopel von den zwei flankenden, kleineren Toren trennen, wurde jeweils eine gleichlautende lateinische Inschrift mit schwarzer Farbe gemalt. Über diese Inschrift auf der rechten Seite wurde ein verziertes Kreuz mit nachfolgender griechischen Inschrift mit roter Farbe gemalt. Auf der linken Seite wurde ein Kreuz mit einer andereslautenden griechischen Inschrift ebenfalls über die lateinische Inschrift mit roter Farbe gemalt. (B): Die Inschriften können vielleicht um 400 datiert werden.
General Data
HD-Nr:
HD023492
Work Status:
no image
Last Update:
2015-07-17 by Cowey
See Also:
