Inscription Database

Transcription:
[Quod postulantibus universis decurionibus] / [Pompeius Faustin]us v(ir) c(larissimus) p(atronus) c(oloniae) IIvir q(uin)q(uennalis) v(erba) f(ecit) de [statua] / [de publico ponen]da Aelio Maximo o(ptimo) v(iro) q(uid) de [e(a) r(e) f(ieri) p(laceret)] / [de e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) magnitu]dinis nostrae congruens [col(oniae)] / [Karthaginis] meritos viros testimon[ium pro]/[bitatis esse] iam pridem Aelio Ma[ximo statua] / [ponenda esset qui] honorem aedilitati[s func]/[tus erit insigni in]nocentia in anno [IIvirat(us)] / [spectaculum etia]m gladiatoru[m et African(arum)] / [amplius summae legitim]ae cum [HS --- mil(ia) n(ummum)] / [promisisset ediderit propter quod statuam] / [ei publice ponendam decuriones decreverunt]

Majuscle:
[ ]
[ ]VS V C P C IIVIR QQ V F DE [ ]
[ ]DA AELIO MAXIMO O V Q DE [ ]
[ ]DINIS NOSTRAE CONGRVENS [ ]
[ ] MERITOS VIROS TESTIMON[ ]
[ ] IAM PRIDEM AELIO MA[ ]
[ ] HONOREM AEDILITATI[ ]
[ ]NOCENTIA IN ANNO [ ]
[ ]M GLADIATORV[ ]
[ ]AE CVM [ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Quod postulantibus universis decurionibus]	[ ]
[Pompeius Faustin]us v(ir) c(larissimus) p(atronus) c(oloniae) IIvir q(uin)q(uennalis) v(erba) f(ecit) de [statua]	[ ]VS V C P C IIVIR QQ V F DE [ ]
[de publico ponen]da Aelio Maximo o(ptimo) v(iro) q(uid) de [e(a) r(e) f(ieri) p(laceret)]	[ ]DA AELIO MAXIMO O V Q DE [ ]
[de e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) magnitu]dinis nostrae congruens [col(oniae)]	[ ]DINIS NOSTRAE CONGRVENS [ ]
[Karthaginis] meritos viros testimon[ium pro]-	[ ] MERITOS VIROS TESTIMON[ ]
[bitatis esse] iam pridem Aelio Ma[ximo statua]	[ ] IAM PRIDEM AELIO MA[ ]
[ponenda esset qui] honorem aedilitati[s func]-	[ ] HONOREM AEDILITATI[ ]
[tus erit insigni in]nocentia in anno [IIvirat(us)]	[ ]NOCENTIA IN ANNO [ ]
[spectaculum etia]m gladiatoru[m et African(arum)]	[ ]M GLADIATORV[ ]
[amplius summae legitim]ae cum [HS --- mil(ia) n(ummum)]	[ ]AE CVM [ ]
[promisisset ediderit propter quod statuam]	[ ]
[ei publice ponendam decuriones decreverunt]	[ ]

Literature:

• AE 1928, 0024.
• AE 1977, 0851.
• ILTun 1066.