Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023559
(Last Updates: 2015-04-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| et(?) L(?)[---] | ET L[ ] |
| [p]ro salu[te] | [ ]RO SALV[ ] |
| sua et suo[r]- | SVA ET SVO[ ] |
| um v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | VM V S L M |
| Imp(eratore) d(omino) n(ostro) [[Sev]]- | IMP D N [[SEV]] |
| [[ero Alexandro]] | [[ERO ALEXANDRO]] |
| Aug(usto) III et Cassi(o) | AVG III ET CASSI |
| Dione co(n)s(ulibus) | DIONE COS |
Chronological Data:
229 AD
229 AD
Literature:
- AE 1937, 0214. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 492.
- TitAq 0384; Foto.
- B. Kuzsinszky, BR 12, 1937, 150-151, Nr. 61; 66. kép. (B) - AE 1937.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1911
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(52) cm
width:
(36) cm
depth:
25 cm
letter size:
3-2.5 cm
Commentary
(B): Kuzsinszky, AE 1937: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[[Severo Alexandro]]
Cognomen:
Severus++ Alexander++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Cassi. Dione
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Dio
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 492
General Data
HD-Nr:
HD023559
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-04-02 by Feraudi
See Also:
Consulate:
