Inscription Database
Inscription from Hippo Regius – ʿAnnaba (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023563
(Last Updates: 2014-07-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Tehodosius(!) | TEHODOSIVS |
| fidelis hic qui- | FIDELIS HIC QVI |
| escit peregrinu(s) | ESCIT PEREGRINV |
| patriq(ue) relinqui(t) | PATRIQ RELINQVI |
| doloris nomine | DOLORIS NOMINE |
| funus ann(os) X | FVNVS ANN X |
| vixi(t) Mauricio imp(erante) | VIXI MAVRICIO IMP |
| Id(ib)us Dec(em)b(ribus) ind(ictione) | IDVS DECB IND |
| sexta quieb(it)(!) | SEXTA QVIEB |
| Θεω- | ΘΕΩ |
| δόσι(ο)ς | ΔΟΣΙΣ |
| υἱὸς | ΥΙΟΣ |
| Στε- | ΣΤΕ |
| φά- | ΦΑ |
| νου | ΝΟΥ |
| Κονί- | ΚΟΝΙ |
| δου | ΔΟΥ |
| Λυκί- | ΛΥΚΙ |
| ου ἐν- | ΟΥ ΕΝ |
| θάδ(ε) | ΘΑΔ |
| κατά- | ΚΑΤΑ |
| κιτε | ΚΙΤΕ |
| ἀναπα- | ΑΝΑΠΑ |
| γώμενος | ΓΩΜΕΝΟΣ |
Chronological Data:
14. 12. 587 AD
14. 12. 587 AD
Literature:
- AE 1928, 0035.
- E. Albertini, BCTH 1928/29, 90-92, Nr. 1. - AE 1928.
- SEG 09, 0872.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Hippo Regius
modern find spot:
find spot:
modern region:
Wilāya ʿAnnāba
Type of inscription / language
language:
Greek-Latin
People
Person 1
Name:
Tehodosius(!) / Θεωδόσις. υἱὸς Στεφάνου Κονίδου Λυκίου
Cognomen:
Theodosius / Θεωδόσιος*
gender:
male
Age: Years:
10
Person 2
Name:
Στεφάνου Κονίδου Λυκίου
Cognomen:
Στέφανος Κονίδης Λύκιος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023563
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-07-28 by Cowey
See Also:
