Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023565
(Last Updates: 2016-11-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- eques] | [ ] |
| ala Hisp(anorum) pr[i(mae)] | ALA HISP PR[ ] |
| Lugius ann(orum) XL | LVGIVS ANN XL |
| stip(endiorum) XXII h(ic) s(itus) e(st) | STIP XXII H S E |
| Tranco Iorae | TRANCO IORAE |
| l(ibertus) et M(arcus) Apisius | L ET M APISIVS |
| he(redes) pos(uerunt) | HE POS |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1937, 0216. (B)
- TitAq 0760; Foto.
- J. Szilágyi, BR 12, 1937, 275-278; Zeichnung. (B) - AE 1937 B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 195, Nr. 125.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1930
present location:
Budapest, Városmajor utca 54
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(120) cm
width:
81 cm
depth:
22 cm
letter size:
6-9 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Szilágyi, AE 1937: geringfügig abweichende Textwiedergaben / Auflösungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Lugius
Cognomen:
Lugius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 3
Name:
Tranco Iorae l.
Cognomen:
Tranco
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Iorae
Cognomen:
Iora
gender:
male
Person 5
Name:
M. Apisius
Praenomen:
M.
Nomen:
Apisius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023565
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-10 by Feraudi
See Also:
