Inscription Database
Defixio from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023576
(Last Updates: 2015-02-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Paulina aversa sit | PAVLINA AVERSA SIT |
| a viris omnibus | A VIRIS OMNIBVS |
| et deficsa(!) sit ne quid | ET DEFICSA SIT NE QVID |
| possit mali facere | POSSIT MALI FACERE |
| Firminam cloda[s](!) ab o- | FIRMINAM CLODA[ ] AB O |
| mnibus humanis | MNIBVS HVMANIS |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1907, 0099. (B)
- AIJ 432; Zeichnungen.
- A. von Premerstein, JŒAI 9, 1906, 192-198; Zeichnungen. - AE 1907.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1904
present location:
Maribor, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Blei
height:
4 cm
width:
10 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.7 cm
Commentary
Bleitäfelchen; beidseitig beschrieben. Teilweise bustrophedon geschrieben; Buchstaben unregelmäßig kopfüber oder spiegelverkehrt, teils in falscher Reihenfolge geschrieben. Z. 5: von Premerstein; AIJ: [cl]od[as], jedoch im Fließtext richtig. (B): AE 1907: Z. 5: [cl]od[as]. Datierung: nach von Premerstein nicht nach der Mitte des 2. Jhs. n. Chr.
People
Person 1
Name:
Paulina
Cognomen:
Paulina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Firmina
Cognomen:
Firmina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD023576
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-02-11 by Gräf
See Also:
