Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Neuwied (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023589
(Last Updates: 2020-10-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I]n h(onorem) d(omus) d(ivinae) | [ ]N H D D |
| [pr?]in[cip(ales)?] n(umeri) Divitiensium | [ ]IN[ ] N DIVITIENSIVM |
| [si?]g(num?) et [---]torium de suo f(ecerunt) | [ ]G ET [ ]TORIVM DE SVO F |
| [---] N[---] | [ ] N[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [-]A(?)[---] | [ ]A[ ] |
| Rest[---] | REST[ ] |
| For[---] | FOR[ ] |
| B(?)[---] | B[ ] |
| [------] | [ ] |
| I(?)[---] | I[ ] |
| FE(?)[---] | FE[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| C[---] | C[ ] |
| At[---] | AT[ ] |
| Iu[---] | IV[ ] |
| P(?)r[---] | PR[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]s | [ ]S |
| [------] | [ ] |
| [---]s | [ ]S |
| [---]s | [ ]S |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]rrani[us ---]iO(?)[---] | [ ]RRANI[ ]IO[ ] |
| Sollemniu[s ---] | SOLLEMNIV[ ] |
| Rebric(ius?) Tem[p]or[i]nu[s](?) | REBRIC TEM[ ]OR[ ]NV[ ] |
| ------] | ] |
| [---]est[--]nu[s] | [ ]EST[ ]NV[ ] |
| [---]er[---] | [ ]ER[ ] |
| [---]va[---] | [ ]VA[ ] |
| [---]at[---] | [ ]AT[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| SO(?)[---] | SO[ ] |
| Am[---] | AM[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]us | [ ]VS |
| [---]lus | [ ]LVS |
| [---]us | [ ]VS |
| [---]us | [ ]VS |
| [---]s | [ ]S |
| ------] | ] |
| [---]S[---] | [ ]S[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]R(?)[---] | [ ]R[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]QVAES[---] | [ ]QVAES[ ] |
| [---]r [------ | [ ]R [ |
| ------] | ] |
| [---]N[---] | [ ]N[ ] |
| [-]FA[---] | [ ]FA[ ] |
| Q(uintus) Aur(elius) [---] | Q AVR [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1937, 0230.
- AE 1900, p. 23 s. n. 72.
- AE 1899, 0193. (B)
- CIL 13, 07761; Zeichnung. (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 3, Nr. 4; Zeichnung. (B)
- E. Ritterling, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, I, 1a (Lieferung 55) (Berlin - Leipzig 1937) 23-25. 70-71, Nr. 6; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1937.
- A. von Domaszewsky, KWDZ 18, 1899, 219. - AE 1900.
- E. Ritterling, Limes 31, 1899, 826-828. - AE 1899.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Neuwied
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1898
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
depth:
2 cm
letter size:
2-1.2 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
35, teils aneinanderpassende Fragmente erhalten. Material: schwarzer Marmor. Auf der Rückseite teilweise noch Mörtelreste erhalten. Rekonstruierte Breite: circa 60 cm. Z. 1-3 waren durchgehend geschrieben; die Zeilen darunter dazwischen waren in zwei Kolumnen angeordnet und enthielten offenbar eine Namensliste. Über der drittletzten Zeile ein spatium; vielleicht von einer eingerückten Zeile bzw. Überschrift. Anordnung der Fragmente anhand ihrer Dicke nach Ritterling. Ritterling: letzte Zeile (Anfang): reric(to) tem[p]or[e]. (B): CIL 13, 07761; AE 1899; Lehner: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[-]A(?)[---]
Nomen:
[-]a[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iu[---]
Nomen:
Iu[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
P(?)r[---]
Nomen:
Pr[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
[---]rrani[us ---]iO(?)[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]rranius+
Cognomen:
[---]io[---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Sollemniu[s ---]
Nomen:
Sollemnius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 10
Name:
Rebric. Tem[p]or[i]nu[s](?)
Nomen:
Rebricius*?
Cognomen:
Temporinus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
[---]est[--]nu[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
Rest[---]
Nomen:
Rest[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
[---]er[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]er[---]?
Cognomen:
[---]er[---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
[---]va[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]va[---]?
Cognomen:
[---]va[---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 15
Name:
[---]at[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]at[---]?
Cognomen:
[---]at[---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 16
Name:
SO(?)[---]
Nomen:
So[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Am[---]
Nomen:
Am[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 18
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
Person 19
Name:
[---]lus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]lus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 20
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
Person 21
Name:
[---]us
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
Person 22
Name:
[---]s
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
military personnel
Person 23
Name:
For[---]
Nomen:
For[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 24
Name:
[---]S[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 25
Name:
[---]R[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 26
Name:
[---]QVAES[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 27
Name:
[---]r
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]r
gender:
male
Status:
military personnel
Person 28
Name:
[---]N[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]n[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 29
Name:
[-]FA[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 30
Name:
Q. Aur. [---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 31
Name:
B(?)[---]
Nomen:
B[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 32
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 33
Name:
I(?)[---]
Nomen:
I[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 34
Name:
FE(?)[---]
Nomen:
Fe[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 35
Name:
C[---]
Nomen:
C[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 36
Name:
At[---]
Nomen:
At[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD023589
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-06 by Gräf
See Also:
