Inscription Database

Transcription:
C(ai) Cuspi C(ai) l(iberti) Rustici Serveia C(ai) f(ilia) / ter ternis annis cursum confecerat annis / cum ab matre ad matrem deferor exanimis / non me passa Venus thalamos intrare iugalis / debita ne[c sa]nctis vota referre deis / [si mih]i fata [su]os egissent ordine cursus / [me fer]re exequias par fuit ante meis // Regilla Ser[veia C(ai) f(ilia)] / nunc pater et mater natae [eheu tristia solvunt] / ossaque funestis fletibus abd[ucunt] / s(e)d quoniam multi talem sensere do[lorem] / nec quisquam leti vincere vim potuit / desinite extinctam dulces me flere paren[tes] / desinite et natae tristia iura queri

Majuscle:
C CVSPI C L RVSTICI SERVEIA C F
TER TERNIS ANNIS CVRSVM CONFECERAT ANNIS
CVM AB MATRE AD MATREM DEFEROR EXANIMIS
NON ME PASSA VENVS THALAMOS INTRARE IVGALIS
DEBITA NE[ ]NCTIS VOTA REFERRE DEIS
[ ]I FATA [ ]OS EGISSENT ORDINE CVRSVS
[ ]RE EXEQVIAS PAR FVIT ANTE MEIS

REGILLA SER[ ]
NVNC PATER ET MATER NATAE [ ]
OSSAQVE FVNESTIS FLETIBVS ABD[ ]
SD QVONIAM MVLTI TALEM SENSERE DO[ ]
NEC QVISQVAM LETI VINCERE VIM POTVIT
DESINITE EXTINCTAM DVLCES ME FLERE PAREN[ ]
DESINITE ET NATAE TRISTIA IVRA QVERI

Transcription	Majuscle
C(ai) Cuspi C(ai) l(iberti) Rustici Serveia C(ai) f(ilia)	C CVSPI C L RVSTICI SERVEIA C F
ter ternis annis cursum confecerat annis	TER TERNIS ANNIS CVRSVM CONFECERAT ANNIS
cum ab matre ad matrem deferor exanimis	CVM AB MATRE AD MATREM DEFEROR EXANIMIS
non me passa Venus thalamos intrare iugalis	NON ME PASSA VENVS THALAMOS INTRARE IVGALIS
debita ne[c sa]nctis vota referre deis	DEBITA NE[ ]NCTIS VOTA REFERRE DEIS
[si mih]i fata [su]os egissent ordine cursus	[ ]I FATA [ ]OS EGISSENT ORDINE CVRSVS
[me fer]re exequias par fuit ante meis	[ ]RE EXEQVIAS PAR FVIT ANTE MEIS
Regilla Ser[veia C(ai) f(ilia)]	REGILLA SER[ ]
nunc pater et mater natae [eheu tristia solvunt]	NVNC PATER ET MATER NATAE [ ]
ossaque funestis fletibus abd[ucunt]	OSSAQVE FVNESTIS FLETIBVS ABD[ ]
s(e)d quoniam multi talem sensere do[lorem]	SD QVONIAM MVLTI TALEM SENSERE DO[ ]
nec quisquam leti vincere vim potuit	NEC QVISQVAM LETI VINCERE VIM POTVIT
desinite extinctam dulces me flere paren[tes]	DESINITE EXTINCTAM DVLCES ME FLERE PAREN[ ]
desinite et natae tristia iura queri	DESINITE ET NATAE TRISTIA IVRA QVERI

Literature:

• AE 1928, 0072.
• AE 1971, 0026.