Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio H]adriano Antonino Aug(usto) Pio pon/[tifici maximo tribu]nic(ia) potestat(e) XX imp(eratori) iterum co(n)[s(uli)] / [IIII p(atri) p(atriae) curante T(ito) Vitrasio P]o[l]lione leg(ato) pr(o) pr(aetore) Aug(usti) civitas Callat(ianorum) // [Αὐτοκράτορι Καίσαρι] Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ) / [Εὐσεβεῖ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δη]μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ κ αὐτοκρ[ά]/[τορι τὸ δεύτερον, ὑπάτῳ] τὸ δ, π(ατρὶ) π(ατρίδος), προνοήσαντος [Τίτου Οὐι]/[τρασίου Πω]λλίωνος, [πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου, ἡ πόλις] / [ἡ Καλλατιανῶν]

Majuscle:
[ ]ADRIANO ANTONINO AVG PIO PON
[ ]NIC POTESTAT XX IMP ITERVM CO[ ]
[ ]O[ ]LIONE LEG PR PR AVG CIVITAS CALLAT

[ ] ΤΙΤΩ ΑΙΛΙΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΣΕΒ
[ ]ΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Κ ΑΥΤΟΚΡ[ ]
[ ] ΤΟ Δ Π Π ΠΡΟΝΟΗΣΑΝΤΟΣ [ ]
[ ]ΛΛΙΩΝΟΣ [ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio H]adriano Antonino Aug(usto) Pio pon-	[ ]ADRIANO ANTONINO AVG PIO PON
[tifici maximo tribu]nic(ia) potestat(e) XX imp(eratori) iterum co(n)[s(uli)]	[ ]NIC POTESTAT XX IMP ITERVM CO[ ]
[IIII p(atri) p(atriae) curante T(ito) Vitrasio P]o[l]lione leg(ato) pr(o) pr(aetore) Aug(usti) civitas Callat(ianorum)	[ ]O[ ]LIONE LEG PR PR AVG CIVITAS CALLAT
[Αὐτοκράτορι Καίσαρι] Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ)	[ ] ΤΙΤΩ ΑΙΛΙΩ ΑΔΡΙΑΝΩ ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΣΕΒ
[Εὐσεβεῖ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ, δη]μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ κ αὐτοκρ[ά]-	[ ]ΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Κ ΑΥΤΟΚΡ[ ]
[τορι τὸ δεύτερον, ὑπάτῳ] τὸ δ, π(ατρὶ) π(ατρίδος), προνοήσαντος [Τίτου Οὐι]-	[ ] ΤΟ Δ Π Π ΠΡΟΝΟΗΣΑΝΤΟΣ [ ]
[τρασίου Πω]λλίωνος, [πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου, ἡ πόλις]	[ ]ΛΛΙΩΝΟΣ [ ]
[ἡ Καλλατιανῶν]	[ ]

Chronological Data:
157 AD

Literature:

• AE 1928, 0193.
• O. Tafareli, A&A 1, 1927, 39-40, 29. - AE 1928.
• AE 1937, 0247.
• IScM 3, 060; Foto.
• PIR P 558.