Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023670
(Last Updates: 2008-03-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aes(culapio) et Hyg(iae) | AES ET HYG |
| pro salute | PRO SALVTE |
| Aeliae Florae | AELIAE FLORAE |
| et Metti(orum) Proteni Cas- | ET METTI PROTENI CAS |
| sian(i) Florae filiae | SIAN FLORAE FILIAE |
| C(aius) Met(t)ius Cassian(us) IIvir | C METIVS CASSIAN IIVIR |
| col(oniae) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | COL V S L M |
Chronological Data:
107 AD – 250 AD
107 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1933, 0019. (B)
- AE 1914, 0111. (B)
- IDR 3, 2, 153; fig. 125 (Foto u. Zeichnung).
- O. Floca, AISC 1, 1, 1928-1932, 103-105, Nr. 2, fig. 2. (B) - AE 1933.
- G. von Finály, AA 1913, 335, Nr. 12. (B) - AE 1914.
- B. Jánó, AErt 32, 1912, 406. (B) - AE 1914.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
70 cm
width:
30 cm
depth:
35 cm
letter size:
5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Aeliae Florae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Flora
External IDs:
Person 2
Name:
Metti Proteni Cassian. Florae
Nomen:
Mettius*
Cognomen:
Protenus
External IDs:
Person 3
Name:
Metti Proteni Cassian. Florae
Nomen:
Mettius*
Cognomen:
Cassianus*
Person 4
Name:
Metti Proteni Cassian. Florae
Nomen:
Mettia*
Cognomen:
Flora
External IDs:
Person 5
Name:
C. Metius Cassian.
Praenomen:
C.
Nomen:
Mettius*
Cognomen:
Cassianus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD023670
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-03-03 by Feraudi
See Also:
