Inscription Database

Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023694 (Last Updates: 2016-11-08, Feraudi)

Transcription Majuscle
C(aius) Castriciu- C CASTRICIV
s C(ai) Off(entina) Vict- S C OFF VICT
or Como mil(es) OR COMO MIL
leg(ionis) II ad(iutricis) |(centuria) M(arci) LEG II AD | M
Turbonis ann(orum) TVRBONIS ANN
XXXVIII stip(endiorum) XIIII XXXVIII STIP XIIII
h(ic) s(itus) e(st) L(ucius) Lucilius fr(ater) H S E L LVCILIVS FR
et he(res) posuit p(ro) p(ietate) ET HE POSVIT P P
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
Literature:
  • AE 1933, 0031.
  • AE 1948, 0202.
  • V. Kuzsinszky, Aquincum. Ausgrabungen und Funde (Budapest 1934) 155-157, Nr. 158; Abb. 123. - AE 1933.
  • T. Nagy, in: Raccolta di scritti in onore di Antonio Giussani (Milano 1944) 147- 155; fig. 1-4. - AE 1948.
  • M. Németh, Vezető az Aquincumi Múzeum kőtárában (Budapest 1999) 19, Nr. 31; Foto 31.
  • CIL 03, 14349, 2.
  • PIR (2. Aufl.) M 249.
  • TitAq 0588; Fotos.
  • A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 76, Nr. 162; Abb. 80.
  • P. Kovács - B. Lőrincz - B. Fehér, in: P. Kovács - B. Fehér (Hrsg.), ontes Pannoniae Antiquae 2 (Budapest 2003) 92.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1898
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
187 cm
width:
63 cm
depth:
29 cm
letter size:
5-5.5 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
C. Castricius C. Off. Victor Como
Praenomen:
C.
Nomen:
Castricius
Cognomen:
Victor
Tribus:
Oufentina
Origo:
Como
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Turbonis
Nomen:
Marcius*
Cognomen:
Turbo
gender:
male
Status:
military personnel
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 249
Person 3
Name:
L. Lucilius
Praenomen:
L.
Nomen:
Lucilius
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD023694
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-08 by Feraudi
See Also:

Download