Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Tatinio / L(uci) f(ilio) Vol(tinia) Cnoso / militi cohortis IIII pr(aetoriae) / singulari et benef(iciario) trib(uni) / optioni benef(iciario) pr(aefecti) pr(aetorio) evoc(ato) / Aug(usti) donis donato tor/quibus armillis phaler(is) / corona aurea [[[ab Imp(eratore) Do]]]/[[[mitiano Caes(are) Aug(usto) Germ(anico)]]] / |(centurioni) cohor(tis) IV vigil(um) |(centurioni) stator(um) / |(centurioni) cohor(tis) XI urbanae / veterani qui sub eo in vigilib(us) / militaver(unt) et honesta mis/sione missi sunt

Majuscle:
L TATINIO
L F VOL CNOSO
MILITI COHORTIS IIII PR
SINGVLARI ET BENEF TRIB
OPTIONI BENEF PR PR EVOC
AVG DONIS DONATO TOR
QVIBVS ARMILLIS PHALER
CORONA AVREA [[[ ]]]
[[[ ]]]
| COHOR IV VIGIL | STATOR
| COHOR XI VRBANAE
VETERANI QVI SVB EO IN VIGILIB
MILITAVER ET HONESTA MIS
SIONE MISSI SVNT

Transcription	Majuscle
L(ucio) Tatinio	L TATINIO
L(uci) f(ilio) Vol(tinia) Cnoso	L F VOL CNOSO
militi cohortis IIII pr(aetoriae)	MILITI COHORTIS IIII PR
singulari et benef(iciario) trib(uni)	SINGVLARI ET BENEF TRIB
optioni benef(iciario) pr(aefecti) pr(aetorio) evoc(ato)	OPTIONI BENEF PR PR EVOC
Aug(usti) donis donato tor-	AVG DONIS DONATO TOR
quibus armillis phaler(is)	QVIBVS ARMILLIS PHALER
corona aurea [[[ab Imp(eratore) Do]]]-	CORONA AVREA [[[ ]]]
[[[mitiano Caes(are) Aug(usto) Germ(anico)]]]	[[[ ]]]
|(centurioni) cohor(tis) IV vigil(um) |(centurioni) stator(um)	| COHOR IV VIGIL | STATOR
|(centurioni) cohor(tis) XI urbanae	| COHOR XI VRBANAE
veterani qui sub eo in vigilib(us)	VETERANI QVI SVB EO IN VIGILIB
militaver(unt) et honesta mis-	MILITAVER ET HONESTA MIS
sione missi sunt	SIONE MISSI SVNT

Chronological Data:
96 AD

Literature:

• AE 1933, 0087.
• P. Collart, BCH 56, 1932, 213-220, Nr. 8, Fig. 12-13. - AE 1933.
• AE 1939, p. 66 s. n. 187.
• P. Collart, Philippes, ville de Macédonie depuis ses origines jusqu' à la fin de l'époque romaine (Paris 1937) 261. - AE 1939.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 217-219, Nr. 202.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 257-259, Nr. 202.