Inscription Database
Epitaph from Tichilla - Thubursicu Bure, inter – Testour - Téboursouk, zwischen (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023867
(Last Updates: 2014-05-30, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| M(arcus) Antonius Rufus Honorati fil(ius) Tr[o(mentina) Vei(is) Arn(ensis)] | M ANTONIVS RVFVS HONORATI FIL TR[ ] |
| Thig(nicae) genius veritatis pius vixit an[nis ---] | THIG GENIVS VERITATIS PIVS VIXIT AN[ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) t(erra) t(ibi) l(evis) s(it) | H S E O T B Q T T L S |
| Οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ κα[ὶ ἀνδρῶν] | ΟΙΗ ΠΕΡ ΦΥΛΛΩΝ ΓΕΝΕΗ ΤΟΙΗ ΔΕ ΚΑ[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1907, 0200.
- AE 2008, 1678.
- CIL 08, 25916.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Tichilla - Thubursicu Bure, inter
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Bemerkenswert ist die Verwendung eines Zitats aus der Ilias von Homer. Es handelt sich dabei um Ilias 06, 146.
People
Person 1
Name:
M. Antonius Rufus Honorati fil. Tr[o. Vei. Arn.] Thig.
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Tromentina
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023867
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-30 by Cowey
See Also:
