Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Augusta Traiana – Stara Zagora (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023871
(Last Updates: 2018-11-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Bona Fortuna | BONA FORTVNA |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Sev(ero) [[Alexand(ro)]] | IMP CAES M AVR SEV [[ALEXAND]] |
| P(io) F(elici) Aug(usto) et Iul(iae) [[Mamaeae]] | P F AVG ET IVL [[MAMAEAE]] |
| matri Aug(usti) castr(orum) et senatus | MATRI AVG CASTR ET SENATVS |
| veterani consistentes Augusta | VETERANI CONSISTENTES AVGVSTA |
| Traiana honc(!) August<e=I>um | TRAIANA HONC AVGVSTIVM |
| ex suis impendiis a solo | EX SVIS IMPENDIIS A SOLO |
| fabricaverunt feliciter | FABRICAVERVNT FELICITER |
| et dedicaverunt Idibus Novembribus | ET DEDICAVERVNT IDIBVS NOVEMBRIBVS |
| Maximo et Paterno co(n)s(ulibus) | MAXIMO ET PATERNO COS |
Chronological Data:
13. 11. 233 AD
13. 11. 233 AD
Literature:
- AE 1933, 0090.
- D.P. Dimitrov, BIAB 7, 1932/33, 291-295. 311, Nr. 1; obr. 72. - AE 1933.
- PIR (2. Aufl.) C 1413.
- PIR (2. Aufl.) V 131.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Augusta Traiana
modern find spot:
Stara Zagora
find spot:
modern region:
Stara Zagora
present location:
Stara Zagora, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
100 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hedera am Ende von Z. 7 und Z. 10.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Sev. [[Alexand.]]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Severus* Alexander++*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Iul. [[Mamaeae]]
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Mamaea++
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Paterno
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1413
General Data
HD-Nr:
HD023871
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-11-14 by Gräf
See Also:
Consulate:
