Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Tenos – Tínos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023879
(Last Updates: 2009-05-11, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Serveilius P(ubli) f(ilius) Isauricus proco(n)s(ul) restituit | P SERVEILIVS P F ISAVRICVS PROCOS RESTITVIT |
| Πόπλιος Σε[ρ]ουίλιος Ποπλίου υἱὸς Ἰσαυρικὸς | ΠΟΠΛΙΟΣ ΣΕ[ ]ΟΥΙΛΙΟΣ ΠΟΠΛΙΟΥ ΥΙΟΣ ΙΣΑΥΡΙΚΟΣ |
| ἀνθ[ύ]πατος ἀποκατέστησεν | ΑΝΘ[ ]ΠΑΤΟΣ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΗΣΕΝ |
| Γάϊος Πανδυσῖνος Γναίου υἱὸς Ῥωμαῖος | ΓΑΙΟΣ ΠΑΝΔΥΣΙΝΟΣ ΓΝΑΙΟΥ ΥΙΟΣ ΡΩΜΑΙΟΣ |
| πρόξενος τὰς Νίκας καὶ τοὺς Ἔρωτας | ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΑΣ ΝΙΚΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΩΤΑΣ |
| καὶ Ἀντέρωτας Ποσειδῶνι καὶ Ἀμφιτρίτηι | ΚΑΙ ΑΝΤΕΡΩΤΑΣ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙ ΚΑΙ ΑΜΦΙΤΡΙΤΗΙ |
| χαριστήριον | ΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ |
| Ἀγασίας Μηνοφίλου Ἐφέσιος ἐποίει | ΑΓΑΣΙΑΣ ΜΗΝΟΦΙΛΟΥ ΕΦΕΣΙΟΣ ΕΠΟΙΕΙ |
Chronological Data:
46 BC
46 BC
Literature:
- AE 1907, 0204a.
- P. Graindor, MB 10, 1906, 339-342, Nr. 7; Zeichnung. - AE 1907.
- IG 12, 05, 00917.
- ILS 8889.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00783.
- ILLRP 0403.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
49 cm
width:
98 cm
depth:
130 cm
letter size:
2-1.2 cm
Commentary
Es existiert eine zweite Basis mit der gleichen Inschrift: AE 1907, 0204b.
People
Person 1
Name:
P. Serveilius P.f. Isauricus / Πόπλιος Σερουίλιος Ποπλίου υἱὸς Ἰσαυρικός
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Serveilius / Σερουίλιος
Cognomen:
Isauricus / Ἰσαυρικός
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Γάϊος Πανδυσῖνος Γναίου υἱὸς Ῥωμαῖος
gender:
male
Person 3
Name:
Ἀγασίας Μηνοφίλου Ἐφέσιος
Cognomen:
Ἀγασίας
Origo:
Ἐφέσιος
gender:
male
Person 4
Name:
Μηνοφίλου
Cognomen:
Μηνόφιλος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023879
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-11 by Cowey
See Also:
