Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023919
(Last Updates: 2017-04-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Val(erius) Seutes d(omo) Bessus(!) | L VAL SEVTES D BESSVS |
| an(norum) LXXX M(arcus) Ulp(ius) Phi- | AN LXXX M VLP PHI |
| lumenus heres | LVMENVS HERES |
| ex tes(tamento) f(aciendum) curavit | EX TES F CVRAVIT |
| ad hoc sepul(crum) col(legium) | AD HOC SEPVL COL |
| fab(rum) cont(ulit) [|(denarios) ---] | FAB CONT [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1933, 0110.
- TitAq 0734; Fotos.
- L. Nagy, Germania 16, 1932, 288-289, Nr. 1; Taf. 16, 3. - AE 1933.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1932
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(141) cm
width:
119 cm
depth:
14 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Val. Seutes d. Bessus(!)
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Seutes
Origo:
domo* Bessus!
gender:
male
Age: Years:
80
General Data
HD-Nr:
HD023919
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-21 by Feraudi
See Also:
