Inscription Database
Votive inscription from Borbetomagus (Civitas Vangionum), aus? – Altrip (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023925
(Last Updates: 2019-02-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Matri Deum | MATRI DEVM |
| Magnae et nu- | MAGNAE ET NV |
| minibus loci | MINIBVS LOCI |
| signum Dian(ae) | SIGNVM DIAN |
| Gratinus rei p(ublicae) | GRATINVS REI P |
| civ(itatis) Vang(ionum) serv- | CIV VANG SERV |
| us arcarius et | VS ARCARIVS ET |
| Decorata eius | DECORATA EIVS |
| libert(a) public(a) | LIBERT PVBLIC |
| ex voto posu- | EX VOTO POSV |
| erunt ll(ibentes) ll(aeti) m(erito) | ERVNT LL LL M |
| Imp(eratore) d(omino) n(ostro) Traia(no) | IMP D N TRAIA |
| Decio Aug(usto) et Grato co(n)s(ulibus) | DECIO AVG ET GRATO COS |
Chronological Data:
250 AD
250 AD
Literature:
- AE 1933, 0113.
- K. Stade, Germania 17, 1933, 32-33, Nr. 1; Abb. 1. - AE 1933.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 72, Nr. 75.
- W. Boppert, Römische Steindenkmäler aus Worms und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 114-115, Nr. 69; Taf. 71, 69.
- CCCA 6, 058.
- PIR (2. Aufl.) V 471.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum), aus?
modern find spot:
Altrip
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1932
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
123 cm
width:
62 cm
depth:
41 cm
letter size:
5.2-4.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Statuenbasis, bestoßen. Inschriftfeld von Pilastern gerahmt, auch an den Nebenseiten Pilaster. Z. 1: VM-Ligatur; Z. 2: ET-Ligatur; V klein am Zeilenende; Z. 3: OC verschränkt; Z. 4: VM-Ligatur; Z. 5: EIP-Ligatur; Z. 7: ET-Ligatur; Z. 8: AT-Ligatur; Z. 13: AT-Ligatur; OC verschränkt. Gefunden zusammen mit http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023928.
People
Person 1
Name:
Gratinus
Cognomen:
Gratinus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Person 2
Name:
Decorata
Cognomen:
Decorata
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Traia. Decio
Cognomen:
Traianus* Decius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Grato
Cognomen:
Gratus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD023925
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-02-08 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
