Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023959
(Last Updates: 2020-10-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Primio | PRIMIO |
| Cellissi fil(ius) | CELLISSI FIL |
| curia(lis) gru(e)s duas | CVRIA GRVS DVAS |
| Mercurio | MERCVRIO |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1926, 0018.
- AE 1927, p. 18 s. n. 66.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 34-35, Nr. 118; Taf. 25, 118.
- F. Fremersdorf, BJ 130, 1925, 281-282, Abb. 6 (Zeichnung). - AE 1926.
- AE 2004, 0967.
- A. Kakoschke, FeRA 31, 2016, 13-16, Nr. 7; Abb. 11. - AE 2016.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 5.14.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 96, Nr. 290; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 159-160, Nr. 172; Foto u. Zeichnung.
- H. Gregarek, KJ 37, 2004, 56-58; Abb. 21; Abb. 22 (Zeichnung). - AE 2004.
- AE 2016, 1122.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1925
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(70) cm
width:
(66) cm
depth:
(75) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung / Interpretation von Z. 3 nicht abschließend geklärt. Textwiedergabe nach Vorschlag Kakoschke; alternativ wird auch der Personenname Curia Grusduas vorgeschlagen.
People
Person 1
Name:
Primio Cellissi fil.
Cognomen:
Primio
gender:
male
Person 2
Name:
Cellissi
Cognomen:
Cellissus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD023959
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-26 by Feraudi
See Also:
