Inscription Database

Transcription:
VIIII / ne esse liceat neive qu[od]quod eius municipi pequniae publicae sacrae / religiossae est erit fra[u]dato neive av[e]rtito neive facito quo eorum / quid fiat neive per li[tt]eras publicas fraudemve publicum peius / facito d(olo) m(alo) quei faxit quanta ea res erit quadruplum multae esto / eamque pequniam mu[n]icipio dare damnas esto eiusque pequniae / magistratus quei quomque in municipio erit petitio exactioque esto / IIIIvir(ei) aedilesque quei h(ac) l(ege) primei erunt quei eorum Tarentum venerit / is in diebus XX proxumeis quibus post h(anc) l(egem) datam primum Tarentum venerit / facito quei pro se praesstat praedes praediaque ad IIIIvir(um) det quod satis / sit quae pequnia public[a sa]cra religiosa eius municipi ad se in suo magistratu / pervenerit eam pequni[a]m municipio Tarentino salvam recte esse futur[a]m / eiusque rei rationem r[ed]diturum ita utei senatus censuerit isque IIIIvir / quoi ita praes dabitur ac[c]ipito idque in tabu[leis p]ubliceis scriptum sit / facito quique quomqu[e] comitia duovireis a[edi]libusve rogandeis / habebit is antequam maior pars curiarum quemque eorum quei / magistratum eis comitieis petent renuntiabit ab eis quei petent praedes / quod satis sit accipito [q]uae pecunia publica sacra religiosa eius municipi / [ad] quemque eorum in eo magistratu pervenerit eam pequniam municipio / Tarentino salvam rec[te] ess[e futu]ra[m ei]usque rei ration[e]m redditurum / ita utei senatus ce[nsu]erit [i]dque in [tabul]eis publiceis scriptum sit facito / quodque [quoi]que neg[otium pub]lice in m[unicipi]o de s(enatus) s(ententia) datum erit negotive / publicei gesserit pequniamque publica[m deder]it exegerit is quoi ita negotium / datum erit negotive quid publice gesser[it] pequniamve publicam dederit / exegerit eius rei rationem senatui reddito refertoque in di[eb]us X proxume[is] / quibus senatus eius municipi censuer[i]t sine d(olo) m(alo) / quei decurio municipi Tarentinei est erit queive in municipio Tarenti[no in] / senatu sententiam deixerit is in o[pp]ido Tarentei aut intra eius muni[cipi] / fineis aedificium quod non minu[s] MD tegularum tectum sit habeto [sine] / d(olo) m(alo) quei eorum ita aedificium suom non habebit seive quis eorum / aedificium emerit mancupiove acceperit quo hoic legi fraudem f[axit] / is in annos singulos HS n(ummum) MMMMM municipio Tarentino dare damnas esto / nei quis in oppido quod eius municipi e[r]it aedificium detegito neive dem[olito] / neive disturbato nisei quod non deterius restituturus erit nisei d[e] s(enatus) s(ententia) / sei quis adversus ea faxit quant[i] id aedificium f[u]erit tantam pequni[a]m / municipio dare damnas esto eiusque pequniae [que]i volet petiti[o] esto / magi(stratus) quei exegerit dimidium in [p]ublicum referto dimidium in l[u]deis quos / publice in eo magistratu facie[t] consumito seive ad monumentum suom / in publico consumere volet l[icet]o idque ei s(ine) f(raude) s(ua) facere liceto / sei quas vias fossas clouacas IIIIvir IIvir aedilisve eius municipi caussa / publice facere immittere commutare aedificare munire volet intra / eos fineis quei eius municipi erun[t] quod eius sine iniuria fiat id ei facere / liceto / quei pequniam municipio Tarentin[o] non debebit sei quis eorum quei / municeps erit neque eo sexennio [p]roxumo quo exeire volet duovirum // [---]A[---] / [---]M[---] / [---]QV[---] / [---]VT[---] / [---]IS[---] / [---]M[---] / [---] sei Q[---] / [---] neive [---] / [---]TAR[---] / [---]FIA[---] / [---]AT[---] / [---]D[---] / [---] sei qu[---] / [---]pos[---] / [---] quo [---] / [---] quod vid[---] / [---] facito [---] / [---] quo die qu[---] / [---] est quae [---] / [---] est [---] / [---]re[---] / [---]eas[---] / [---] testamen[---] / [---] facto mort[---] / [---] oporteret [---] / [---] item iei omn[---] / [---] sei ceivitate [---] / [---] frau[---] / [---]aqu[---] / [---] eode[---] / [---]fine[---] / [---] iuris [---] / [---] de ite[---] /

Majuscle:
VIIII
NE ESSE LICEAT NEIVE QV[ ]QVOD EIVS MVNICIPI PEQVNIAE PVBLICAE SACRAE
RELIGIOSSAE EST ERIT FRA[ ]DATO NEIVE AV[ ]RTITO NEIVE FACITO QVO EORVM
QVID FIAT NEIVE PER LI[ ]ERAS PVBLICAS FRAVDEMVE PVBLICVM PEIVS
FACITO D M QVEI FAXIT QVANTA EA RES ERIT QVADRVPLVM MVLTAE ESTO
EAMQVE PEQVNIAM MV[ ]ICIPIO DARE DAMNAS ESTO EIVSQVE PEQVNIAE
MAGISTRATVS QVEI QVOMQVE IN MVNICIPIO ERIT PETITIO EXACTIOQVE ESTO
IIIIVIR AEDILESQVE QVEI H L PRIMEI ERVNT QVEI EORVM TARENTVM VENERIT
IS IN DIEBVS XX PROXVMEIS QVIBVS POST H L DATAM PRIMVM TARENTVM VENERIT
FACITO QVEI PRO SE PRAESSTAT PRAEDES PRAEDIAQVE AD IIIIVIR DET QVOD SATIS
SIT QVAE PEQVNIA PVBLIC[ ]CRA RELIGIOSA EIVS MVNICIPI AD SE IN SVO MAGISTRATV
PERVENERIT EAM PEQVNI[ ]M MVNICIPIO TARENTINO SALVAM RECTE ESSE FVTVR[ ]M
EIVSQVE REI RATIONEM R[ ]DITVRVM ITA VTEI SENATVS CENSVERIT ISQVE IIIIVIR
QVOI ITA PRAES DABITVR AC[ ]IPITO IDQVE IN TABV[ ]VBLICEIS SCRIPTVM SIT
FACITO QVIQVE QVOMQV[ ] COMITIA DVOVIREIS A[ ]LIBVSVE ROGANDEIS
HABEBIT IS ANTEQVAM MAIOR PARS CVRIARVM QVEMQVE EORVM QVEI
MAGISTRATVM EIS COMITIEIS PETENT RENVNTIABIT AB EIS QVEI PETENT PRAEDES
QVOD SATIS SIT ACCIPITO [ ]VAE PECVNIA PVBLICA SACRA RELIGIOSA EIVS MVNICIPI
[ ] QVEMQVE EORVM IN EO MAGISTRATV PERVENERIT EAM PEQVNIAM MVNICIPIO
TARENTINO SALVAM REC[ ] ESS[ ]RA[ ]VSQVE REI RATION[ ]M REDDITVRVM
ITA VTEI SENATVS CE[ ]ERIT [ ]DQVE IN [ ]EIS PVBLICEIS SCRIPTVM SIT FACITO
QVODQVE [ ]QVE NEG[ ]LICE IN M[ ]O DE S S DATVM ERIT NEGOTIVE
PVBLICEI GESSERIT PEQVNIAMQVE PVBLICA[ ]IT EXEGERIT IS QVOI ITA NEGOTIVM
DATVM ERIT NEGOTIVE QVID PVBLICE GESSER[ ] PEQVNIAMVE PVBLICAM DEDERIT
EXEGERIT EIVS REI RATIONEM SENATVI REDDITO REFERTOQVE IN DI[ ]VS X PROXVME[ ]
QVIBVS SENATVS EIVS MVNICIPI CENSVER[ ]T SINE D M
QVEI DECVRIO MVNICIPI TARENTINEI EST ERIT QVEIVE IN MVNICIPIO TARENTI[ ]
SENATV SENTENTIAM DEIXERIT IS IN O[ ]IDO TARENTEI AVT INTRA EIVS MVNI[ ]
FINEIS AEDIFICIVM QVOD NON MINV[ ] MD TEGVLARVM TECTVM SIT HABETO [ ]
D M QVEI EORVM ITA AEDIFICIVM SVOM NON HABEBIT SEIVE QVIS EORVM
AEDIFICIVM EMERIT MANCVPIOVE ACCEPERIT QVO HOIC LEGI FRAVDEM F[ ]
IS IN ANNOS SINGVLOS HS N MMMMM MVNICIPIO TARENTINO DARE DAMNAS ESTO
NEI QVIS IN OPPIDO QVOD EIVS MVNICIPI E[ ]IT AEDIFICIVM DETEGITO NEIVE DEM[ ]
NEIVE DISTVRBATO NISEI QVOD NON DETERIVS RESTITVTVRVS ERIT NISEI D[ ] S S
SEI QVIS ADVERSVS EA FAXIT QVANT[ ] ID AEDIFICIVM F[ ]ERIT TANTAM PEQVNI[ ]M
MVNICIPIO DARE DAMNAS ESTO EIVSQVE PEQVNIAE [ ]I VOLET PETITI[ ] ESTO
MAGI QVEI EXEGERIT DIMIDIVM IN [ ]VBLICVM REFERTO DIMIDIVM IN L[ ]DEIS QVOS
PVBLICE IN EO MAGISTRATV FACIE[ ] CONSVMITO SEIVE AD MONVMENTVM SVOM
IN PVBLICO CONSVMERE VOLET L[ ]O IDQVE EI S F S FACERE LICETO
SEI QVAS VIAS FOSSAS CLOVACAS IIIIVIR IIVIR AEDILISVE EIVS MVNICIPI CAVSSA
PVBLICE FACERE IMMITTERE COMMVTARE AEDIFICARE MVNIRE VOLET INTRA
EOS FINEIS QVEI EIVS MVNICIPI ERVN[ ] QVOD EIVS SINE INIVRIA FIAT ID EI FACERE
LICETO
QVEI PEQVNIAM MVNICIPIO TARENTIN[ ] NON DEBEBIT SEI QVIS EORVM QVEI
MVNICEPS ERIT NEQVE EO SEXENNIO [ ]ROXVMO QVO EXEIRE VOLET DVOVIRVM

[ ]A[ ]
[ ]M[ ]
[ ]QV[ ]
[ ]VT[ ]
[ ]IS[ ]
[ ]M[ ]
[ ] SEI Q[ ]
[ ] NEIVE [ ]
[ ]TAR[ ]
[ ]FIA[ ]
[ ]AT[ ]
[ ]D[ ]
[ ] SEI QV[ ]
[ ]POS[ ]
[ ] QVO [ ]
[ ] QVOD VID[ ]
[ ] FACITO [ ]
[ ] QVO DIE QV[ ]
[ ] EST QVAE [ ]
[ ] EST [ ]
[ ]RE[ ]
[ ]EAS[ ]
[ ] TESTAMEN[ ]
[ ] FACTO MORT[ ]
[ ] OPORTERET [ ]
[ ] ITEM IEI OMN[ ]
[ ] SEI CEIVITATE [ ]
[ ] FRAV[ ]
[ ]AQV[ ]
[ ] EODE[ ]
[ ]FINE[ ]
[ ] IVRIS [ ]
[ ] DE ITE[ ]

Transcription	Majuscle
VIIII	VIIII
ne esse liceat neive qu[od]quod eius municipi pequniae publicae sacrae	NE ESSE LICEAT NEIVE QV[ ]QVOD EIVS MVNICIPI PEQVNIAE PVBLICAE SACRAE
religiossae est erit fra[u]dato neive av[e]rtito neive facito quo eorum	RELIGIOSSAE EST ERIT FRA[ ]DATO NEIVE AV[ ]RTITO NEIVE FACITO QVO EORVM
quid fiat neive per li[tt]eras publicas fraudemve publicum peius	QVID FIAT NEIVE PER LI[ ]ERAS PVBLICAS FRAVDEMVE PVBLICVM PEIVS
facito d(olo) m(alo) quei faxit quanta ea res erit quadruplum multae esto	FACITO D M QVEI FAXIT QVANTA EA RES ERIT QVADRVPLVM MVLTAE ESTO
eamque pequniam mu[n]icipio dare damnas esto eiusque pequniae	EAMQVE PEQVNIAM MV[ ]ICIPIO DARE DAMNAS ESTO EIVSQVE PEQVNIAE
magistratus quei quomque in municipio erit petitio exactioque esto	MAGISTRATVS QVEI QVOMQVE IN MVNICIPIO ERIT PETITIO EXACTIOQVE ESTO
IIIIvir(ei) aedilesque quei h(ac) l(ege) primei erunt quei eorum Tarentum venerit	IIIIVIR AEDILESQVE QVEI H L PRIMEI ERVNT QVEI EORVM TARENTVM VENERIT
is in diebus XX proxumeis quibus post h(anc) l(egem) datam primum Tarentum venerit	IS IN DIEBVS XX PROXVMEIS QVIBVS POST H L DATAM PRIMVM TARENTVM VENERIT
facito quei pro se praesstat praedes praediaque ad IIIIvir(um) det quod satis	FACITO QVEI PRO SE PRAESSTAT PRAEDES PRAEDIAQVE AD IIIIVIR DET QVOD SATIS
sit quae pequnia public[a sa]cra religiosa eius municipi ad se in suo magistratu	SIT QVAE PEQVNIA PVBLIC[ ]CRA RELIGIOSA EIVS MVNICIPI AD SE IN SVO MAGISTRATV
pervenerit eam pequni[a]m municipio Tarentino salvam recte esse futur[a]m	PERVENERIT EAM PEQVNI[ ]M MVNICIPIO TARENTINO SALVAM RECTE ESSE FVTVR[ ]M
eiusque rei rationem r[ed]diturum ita utei senatus censuerit isque IIIIvir	EIVSQVE REI RATIONEM R[ ]DITVRVM ITA VTEI SENATVS CENSVERIT ISQVE IIIIVIR
quoi ita praes dabitur ac[c]ipito idque in tabu[leis p]ubliceis scriptum sit	QVOI ITA PRAES DABITVR AC[ ]IPITO IDQVE IN TABV[ ]VBLICEIS SCRIPTVM SIT
facito quique quomqu[e] comitia duovireis a[edi]libusve rogandeis	FACITO QVIQVE QVOMQV[ ] COMITIA DVOVIREIS A[ ]LIBVSVE ROGANDEIS
habebit is antequam maior pars curiarum quemque eorum quei	HABEBIT IS ANTEQVAM MAIOR PARS CVRIARVM QVEMQVE EORVM QVEI
magistratum eis comitieis petent renuntiabit ab eis quei petent praedes	MAGISTRATVM EIS COMITIEIS PETENT RENVNTIABIT AB EIS QVEI PETENT PRAEDES
quod satis sit accipito [q]uae pecunia publica sacra religiosa eius municipi	QVOD SATIS SIT ACCIPITO [ ]VAE PECVNIA PVBLICA SACRA RELIGIOSA EIVS MVNICIPI
[ad] quemque eorum in eo magistratu pervenerit eam pequniam municipio	[ ] QVEMQVE EORVM IN EO MAGISTRATV PERVENERIT EAM PEQVNIAM MVNICIPIO
Tarentino salvam rec[te] ess[e futu]ra[m ei]usque rei ration[e]m redditurum	TARENTINO SALVAM REC[ ] ESS[ ]RA[ ]VSQVE REI RATION[ ]M REDDITVRVM
ita utei senatus ce[nsu]erit [i]dque in [tabul]eis publiceis scriptum sit facito	ITA VTEI SENATVS CE[ ]ERIT [ ]DQVE IN [ ]EIS PVBLICEIS SCRIPTVM SIT FACITO
quodque [quoi]que neg[otium pub]lice in m[unicipi]o de s(enatus) s(ententia) datum erit negotive	QVODQVE [ ]QVE NEG[ ]LICE IN M[ ]O DE S S DATVM ERIT NEGOTIVE
publicei gesserit pequniamque publica[m deder]it exegerit is quoi ita negotium	PVBLICEI GESSERIT PEQVNIAMQVE PVBLICA[ ]IT EXEGERIT IS QVOI ITA NEGOTIVM
datum erit negotive quid publice gesser[it] pequniamve publicam dederit	DATVM ERIT NEGOTIVE QVID PVBLICE GESSER[ ] PEQVNIAMVE PVBLICAM DEDERIT
exegerit eius rei rationem senatui reddito refertoque in di[eb]us X proxume[is]	EXEGERIT EIVS REI RATIONEM SENATVI REDDITO REFERTOQVE IN DI[ ]VS X PROXVME[ ]
quibus senatus eius municipi censuer[i]t sine d(olo) m(alo)	QVIBVS SENATVS EIVS MVNICIPI CENSVER[ ]T SINE D M
quei decurio municipi Tarentinei est erit queive in municipio Tarenti[no in]	QVEI DECVRIO MVNICIPI TARENTINEI EST ERIT QVEIVE IN MVNICIPIO TARENTI[ ]
senatu sententiam deixerit is in o[pp]ido Tarentei aut intra eius muni[cipi]	SENATV SENTENTIAM DEIXERIT IS IN O[ ]IDO TARENTEI AVT INTRA EIVS MVNI[ ]
fineis aedificium quod non minu[s] MD tegularum tectum sit habeto [sine]	FINEIS AEDIFICIVM QVOD NON MINV[ ] MD TEGVLARVM TECTVM SIT HABETO [ ]
d(olo) m(alo) quei eorum ita aedificium suom non habebit seive quis eorum	D M QVEI EORVM ITA AEDIFICIVM SVOM NON HABEBIT SEIVE QVIS EORVM
aedificium emerit mancupiove acceperit quo hoic legi fraudem f[axit]	AEDIFICIVM EMERIT MANCVPIOVE ACCEPERIT QVO HOIC LEGI FRAVDEM F[ ]
is in annos singulos HS n(ummum) MMMMM municipio Tarentino dare damnas esto	IS IN ANNOS SINGVLOS HS N MMMMM MVNICIPIO TARENTINO DARE DAMNAS ESTO
nei quis in oppido quod eius municipi e[r]it aedificium detegito neive dem[olito]	NEI QVIS IN OPPIDO QVOD EIVS MVNICIPI E[ ]IT AEDIFICIVM DETEGITO NEIVE DEM[ ]
neive disturbato nisei quod non deterius restituturus erit nisei d[e] s(enatus) s(ententia)	NEIVE DISTVRBATO NISEI QVOD NON DETERIVS RESTITVTVRVS ERIT NISEI D[ ] S S
sei quis adversus ea faxit quant[i] id aedificium f[u]erit tantam pequni[a]m	SEI QVIS ADVERSVS EA FAXIT QVANT[ ] ID AEDIFICIVM F[ ]ERIT TANTAM PEQVNI[ ]M
municipio dare damnas esto eiusque pequniae [que]i volet petiti[o] esto	MVNICIPIO DARE DAMNAS ESTO EIVSQVE PEQVNIAE [ ]I VOLET PETITI[ ] ESTO
magi(stratus) quei exegerit dimidium in [p]ublicum referto dimidium in l[u]deis quos	MAGI QVEI EXEGERIT DIMIDIVM IN [ ]VBLICVM REFERTO DIMIDIVM IN L[ ]DEIS QVOS
publice in eo magistratu facie[t] consumito seive ad monumentum suom	PVBLICE IN EO MAGISTRATV FACIE[ ] CONSVMITO SEIVE AD MONVMENTVM SVOM
in publico consumere volet l[icet]o idque ei s(ine) f(raude) s(ua) facere liceto	IN PVBLICO CONSVMERE VOLET L[ ]O IDQVE EI S F S FACERE LICETO
sei quas vias fossas clouacas IIIIvir IIvir aedilisve eius municipi caussa	SEI QVAS VIAS FOSSAS CLOVACAS IIIIVIR IIVIR AEDILISVE EIVS MVNICIPI CAVSSA
publice facere immittere commutare aedificare munire volet intra	PVBLICE FACERE IMMITTERE COMMVTARE AEDIFICARE MVNIRE VOLET INTRA
eos fineis quei eius municipi erun[t] quod eius sine iniuria fiat id ei facere	EOS FINEIS QVEI EIVS MVNICIPI ERVN[ ] QVOD EIVS SINE INIVRIA FIAT ID EI FACERE
liceto	LICETO
quei pequniam municipio Tarentin[o] non debebit sei quis eorum quei	QVEI PEQVNIAM MVNICIPIO TARENTIN[ ] NON DEBEBIT SEI QVIS EORVM QVEI
municeps erit neque eo sexennio [p]roxumo quo exeire volet duovirum	MVNICEPS ERIT NEQVE EO SEXENNIO [ ]ROXVMO QVO EXEIRE VOLET DVOVIRVM
[---]A[---]	[ ]A[ ]
[---]M[---]	[ ]M[ ]
[---]QV[---]	[ ]QV[ ]
[---]VT[---]	[ ]VT[ ]
[---]IS[---]	[ ]IS[ ]
[---]M[---]	[ ]M[ ]
[---] sei Q[---]	[ ] SEI Q[ ]
[---] neive [---]	[ ] NEIVE [ ]
[---]TAR[---]	[ ]TAR[ ]
[---]FIA[---]	[ ]FIA[ ]
[---]AT[---]	[ ]AT[ ]
[---]D[---]	[ ]D[ ]
[---] sei qu[---]	[ ] SEI QV[ ]
[---]pos[---]	[ ]POS[ ]
[---] quo [---]	[ ] QVO [ ]
[---] quod vid[---]	[ ] QVOD VID[ ]
[---] facito [---]	[ ] FACITO [ ]
[---] quo die qu[---]	[ ] QVO DIE QV[ ]
[---] est quae [---]	[ ] EST QVAE [ ]
[---] est [---]	[ ] EST [ ]
[---]re[---]	[ ]RE[ ]
[---]eas[---]	[ ]EAS[ ]
[---] testamen[---]	[ ] TESTAMEN[ ]
[---] facto mort[---]	[ ] FACTO MORT[ ]
[---] oporteret [---]	[ ] OPORTERET [ ]
[---] item iei omn[---]	[ ] ITEM IEI OMN[ ]
[---] sei ceivitate [---]	[ ] SEI CEIVITATE [ ]
[---] frau[---]	[ ] FRAV[ ]
[---]aqu[---]	[ ]AQV[ ]
[---] eode[---]	[ ] EODE[ ]
[---]fine[---]	[ ]FINE[ ]
[---] iuris [---]	[ ] IVRIS [ ]
[---] de ite[---]	[ ] DE ITE[ ]

Literature:

• AE 1896, 0093.
• AE 1897, p. 42 s. n. 134.
• AE 1896, p. 34 s. n. 108.