Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra/iani Parthici nepos divi Nervae pro/nepos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus / Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) / XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / nomina militum qui in praetorio / meo militaverunt in cohortibus / decem I II III IV V VI VII VIII IX X item / urbanis quattuor X XI XII XIV subie/ci quibus fortiter et pie militia fun/ctis ius tribuo conubii dumtaxat cum / singulis et primis uxoribus ut eti/am si peregrini iuris feminas ma/trimonio suo iunxerint proinde / liberos tollant ac si ex duobus ci/vibus Romanis natos pri(die) K(alendas) Mart(ias) / L(ucio) Salvio Iuliano / C(aio) Bellicio Torquato / co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II pr(aetoriae) / C(aio) Licinio C(ai) f(ilio) Men(enia) Probo Nuceria / descript(um) et recognit(um) ex tabula (a)erea / quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Ae/lius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / nomina militum qui in praetorio / meo militaverunt in cohortibus / decem I II III IV V VI VII VIII IX X item / urbanis quattuor X XI XII XIV subieci / quibus fortiter et pie militia fun/ctis ius tribuo conubii dumtaxat / cum singulis et primis uxoribus / ut etiam si peregrini iuris femi/nas matrimonio suo iunxerint / proinde liberos tollant ac si ex duo/bus civibus Romanis natos // pr(idie) K(alendas) Mart(ias) / Iuliano et Torquato co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II pr(aetoriae) / C(aio) Licinio C(ai) f(ilio) Men(enia) Probo Nuceria // L(uci) Digiti Valentis / P(ubli) Aeli Alexandri / C(ai) Equiti Rufini / C(ai) Iuli Celeris / L(uci) Fescennae Prisci / M(arci) Ascani Domestici / L(uci) Antoni Saturnini

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA
IANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRO
NEPOS T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS
AVG PIVS PONT MAX TRIB POT
XI IMP II COS IIII P P
NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORIO
MEO MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
DECEM I II III IV V VI VII VIII IX X ITEM
VRBANIS QVATTVOR X XI XII XIV SVBIE
CI QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA FVN
CTIS IVS TRIBVO CONVBII DVMTAXAT CVM
SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETI
AM SI PEREGRINI IVRIS FEMINAS MA
TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE
LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CI
VIBVS ROMANIS NATOS PRI K MART
L SALVIO IVLIANO
C BELLICIO TORQVATO
COS
COH II PR
C LICINIO C F MEN PROBO NVCERIA
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA EREA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP T AE
LIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TRIB POT XI IMP II COS IIII P P
NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORIO
MEO MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
DECEM I II III IV V VI VII VIII IX X ITEM
VRBANIS QVATTVOR X XI XII XIV SVBIECI
QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA FVN
CTIS IVS TRIBVO CONVBII DVMTAXAT
CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS
VT ETIAM SI PEREGRINI IVRIS FEMI
NAS MATRIMONIO SVO IVNXERINT
PROINDE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVO
BVS CIVIBVS ROMANIS NATOS

PR K MART
IVLIANO ET TORQVATO COS
COH II PR
C LICINIO C F MEN PROBO NVCERIA

L DIGITI VALENTIS
P AELI ALEXANDRI
C EQVITI RVFINI
C IVLI CELERIS
L FESCENNAE PRISCI
M ASCANI DOMESTICI
L ANTONI SATVRNINI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra-	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA
iani Parthici nepos divi Nervae pro-	IANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRO
nepos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus	NEPOS T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS
Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate)	AVG PIVS PONT MAX TRIB POT
XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	XI IMP II COS IIII P P
nomina militum qui in praetorio	NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORIO
meo militaverunt in cohortibus	MEO MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
decem I II III IV V VI VII VIII IX X item	DECEM I II III IV V VI VII VIII IX X ITEM
urbanis quattuor X XI XII XIV subie-	VRBANIS QVATTVOR X XI XII XIV SVBIE
ci quibus fortiter et pie militia fun-	CI QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA FVN
ctis ius tribuo conubii dumtaxat cum	CTIS IVS TRIBVO CONVBII DVMTAXAT CVM
singulis et primis uxoribus ut eti-	SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETI
am si peregrini iuris feminas ma-	AM SI PEREGRINI IVRIS FEMINAS MA
trimonio suo iunxerint proinde	TRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE
liberos tollant ac si ex duobus ci-	LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CI
vibus Romanis natos pri(die) K(alendas) Mart(ias)	VIBVS ROMANIS NATOS PRI K MART
L(ucio) Salvio Iuliano	L SALVIO IVLIANO
C(aio) Bellicio Torquato	C BELLICIO TORQVATO
co(n)s(ulibus)	COS
coh(ortis) II pr(aetoriae)	COH II PR
C(aio) Licinio C(ai) f(ilio) Men(enia) Probo Nuceria	C LICINIO C F MEN PROBO NVCERIA
descript(um) et recognit(um) ex tabula (a)erea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA EREA
quae fixa est Romae in muro post	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Ae-	PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP T AE
lius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	LIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POT XI IMP II COS IIII P P
nomina militum qui in praetorio	NOMINA MILITVM QVI IN PRAETORIO
meo militaverunt in cohortibus	MEO MILITAVERVNT IN COHORTIBVS
decem I II III IV V VI VII VIII IX X item	DECEM I II III IV V VI VII VIII IX X ITEM
urbanis quattuor X XI XII XIV subieci	VRBANIS QVATTVOR X XI XII XIV SVBIECI
quibus fortiter et pie militia fun-	QVIBVS FORTITER ET PIE MILITIA FVN
ctis ius tribuo conubii dumtaxat	CTIS IVS TRIBVO CONVBII DVMTAXAT
cum singulis et primis uxoribus	CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS
ut etiam si peregrini iuris femi-	VT ETIAM SI PEREGRINI IVRIS FEMI
nas matrimonio suo iunxerint	NAS MATRIMONIO SVO IVNXERINT
proinde liberos tollant ac si ex duo-	PROINDE LIBEROS TOLLANT AC SI EX DVO
bus civibus Romanis natos	BVS CIVIBVS ROMANIS NATOS
pr(idie) K(alendas) Mart(ias)	PR K MART
Iuliano et Torquato co(n)s(ulibus)	IVLIANO ET TORQVATO COS
coh(ortis) II pr(aetoriae)	COH II PR
C(aio) Licinio C(ai) f(ilio) Men(enia) Probo Nuceria	C LICINIO C F MEN PROBO NVCERIA
L(uci) Digiti Valentis	L DIGITI VALENTIS
P(ubli) Aeli Alexandri	P AELI ALEXANDRI
C(ai) Equiti Rufini	C EQVITI RVFINI
C(ai) Iuli Celeris	C IVLI CELERIS
L(uci) Fescennae Prisci	L FESCENNAE PRISCI
M(arci) Ascani Domestici	M ASCANI DOMESTICI
L(uci) Antoni Saturnini	L ANTONI SATVRNINI

Literature:

• AE 1933, 0149.
• CIL 16, 00095.
• PIR (2. Aufl.) B 97.
• PIR S 103.