Inscription Database

Transcription:
------] / [---]E diligenter / caveto ne cui quid deminuas / [sin] autem [m]inus accipias neglegenti / [---] boni aequique stateram / [---]tiorem esse [---] / [---]que qua [---] / [--- s]eu ita [---] / [---]parab[---] / iac(!) [ut] dicta tua laude[nt ---] / verecundiae atq(ue) aetati apponant / satius est multum esse quam multum / b[ala]re(?) de Crabatto virum bonum / [---]ivum surg[---]M / [---]lecto N[---] / [---] male S[---] / [---]vam in CU[---]RA / sol[icit]ari(?) / mores bonis artibus quam domum / supellectile ornatiorem habere / oportet non conv[enit? ma]ledictum / [---] ferre leviter [---]E / [--- ma]ledici PO[---]M / [---]us MA[---]N / [---] peccato[---] est / NA[--- quae in]famia est no[n t]am ob / d[elicta al]iorum quam ob sua delicta / ponitur at si cui falso maledictum / est plerumque veris factis s[epar]avit(?) / [---] est sine bon[---]IT / [---] quam CV[---] / [---]sse N[---] / [--- c]onsciv[---] / fec[---]M si tuo pec[cato ---] / conscius sis for(tu)natus modestus / infortunatus fortis esto / [---] ius [---]IT[---] / [------ // ------] / NA[---] / ALI[---] / a [---] / [------] / [------] / TA[---] / AM[---] / VO[---] / BO[---] / quo [---] / N[---] / L[---] / D[---] / D[---] / LO[---] / [------] / [------] / [------] / [------] / A[---] / M[---] / [-]VL[---] / fautu[m? ---] / NE[---] / S[---] / SATIN[---] / [-]O[---] / SOM[---] / M[---] / [------] / DA[---] / TI[---] / PR[---] / [------

Majuscle:
]
[ ]E DILIGENTER
CAVETO NE CVI QVID DEMINVAS
[ ] AVTEM [ ]INVS ACCIPIAS NEGLEGENTI
[ ] BONI AEQVIQVE STATERAM
[ ]TIOREM ESSE [ ]
[ ]QVE QVA [ ]
[ ]EV ITA [ ]
[ ]PARAB[ ]
IAC [ ] DICTA TVA LAVDE[ ]
VERECVNDIAE ATQ AETATI APPONANT
SATIVS EST MVLTVM ESSE QVAM MVLTVM
B[ ]RE DE CRABATTO VIRVM BONVM
[ ]IVVM SVRG[ ]M
[ ]LECTO N[ ]
[ ] MALE S[ ]
[ ]VAM IN CV[ ]RA
SOL[ ]ARI
MORES BONIS ARTIBVS QVAM DOMVM
SVPELLECTILE ORNATIOREM HABERE
OPORTET NON CONV[ ]LEDICTVM
[ ] FERRE LEVITER [ ]E
[ ]LEDICI PO[ ]M
[ ]VS MA[ ]N
[ ] PECCATO[ ] EST
NA[ ]FAMIA EST NO[ ]AM OB
D[ ]IORVM QVAM OB SVA DELICTA
PONITVR AT SI CVI FALSO MALEDICTVM
EST PLERVMQVE VERIS FACTIS S[ ]AVIT
[ ] EST SINE BON[ ]IT
[ ] QVAM CV[ ]
[ ]SSE N[ ]
[ ]ONSCIV[ ]
FEC[ ]M SI TVO PEC[ ]
CONSCIVS SIS FORNATVS MODESTVS
INFORTVNATVS FORTIS ESTO
[ ] IVS [ ]IT[ ]
[

]
NA[ ]
ALI[ ]
A [ ]
[ ]
[ ]
TA[ ]
AM[ ]
VO[ ]
BO[ ]
QVO [ ]
N[ ]
L[ ]
D[ ]
D[ ]
LO[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
A[ ]
M[ ]
[ ]VL[ ]
FAVTV[ ]
NE[ ]
S[ ]
SATIN[ ]
[ ]O[ ]
SOM[ ]
M[ ]
[ ]
DA[ ]
TI[ ]
PR[ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[---]E diligenter	[ ]E DILIGENTER
caveto ne cui quid deminuas	CAVETO NE CVI QVID DEMINVAS
[sin] autem [m]inus accipias neglegenti	[ ] AVTEM [ ]INVS ACCIPIAS NEGLEGENTI
[---] boni aequique stateram	[ ] BONI AEQVIQVE STATERAM
[---]tiorem esse [---]	[ ]TIOREM ESSE [ ]
[---]que qua [---]	[ ]QVE QVA [ ]
[--- s]eu ita [---]	[ ]EV ITA [ ]
[---]parab[---]	[ ]PARAB[ ]
iac(!) [ut] dicta tua laude[nt ---]	IAC [ ] DICTA TVA LAVDE[ ]
verecundiae atq(ue) aetati apponant	VERECVNDIAE ATQ AETATI APPONANT
satius est multum esse quam multum	SATIVS EST MVLTVM ESSE QVAM MVLTVM
b[ala]re(?) de Crabatto virum bonum	B[ ]RE DE CRABATTO VIRVM BONVM
[---]ivum surg[---]M	[ ]IVVM SVRG[ ]M
[---]lecto N[---]	[ ]LECTO N[ ]
[---] male S[---]	[ ] MALE S[ ]
[---]vam in CU[---]RA	[ ]VAM IN CV[ ]RA
sol[icit]ari(?)	SOL[ ]ARI
mores bonis artibus quam domum	MORES BONIS ARTIBVS QVAM DOMVM
supellectile ornatiorem habere	SVPELLECTILE ORNATIOREM HABERE
oportet non conv[enit? ma]ledictum	OPORTET NON CONV[ ]LEDICTVM
[---] ferre leviter [---]E	[ ] FERRE LEVITER [ ]E
[--- ma]ledici PO[---]M	[ ]LEDICI PO[ ]M
[---]us MA[---]N	[ ]VS MA[ ]N
[---] peccato[---] est	[ ] PECCATO[ ] EST
NA[--- quae in]famia est no[n t]am ob	NA[ ]FAMIA EST NO[ ]AM OB
d[elicta al]iorum quam ob sua delicta	D[ ]IORVM QVAM OB SVA DELICTA
ponitur at si cui falso maledictum	PONITVR AT SI CVI FALSO MALEDICTVM
est plerumque veris factis s[epar]avit(?)	EST PLERVMQVE VERIS FACTIS S[ ]AVIT
[---] est sine bon[---]IT	[ ] EST SINE BON[ ]IT
[---] quam CV[---]	[ ] QVAM CV[ ]
[---]sse N[---]	[ ]SSE N[ ]
[--- c]onsciv[---]	[ ]ONSCIV[ ]
fec[---]M si tuo pec[cato ---]	FEC[ ]M SI TVO PEC[ ]
conscius sis for(tu)natus modestus	CONSCIVS SIS FORNATVS MODESTVS
infortunatus fortis esto	INFORTVNATVS FORTIS ESTO
[---] ius [---]IT[---]	[ ] IVS [ ]IT[ ]
[------	[
------]	]
NA[---]	NA[ ]
ALI[---]	ALI[ ]
a [---]	A [ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
TA[---]	TA[ ]
AM[---]	AM[ ]
VO[---]	VO[ ]
BO[---]	BO[ ]
quo [---]	QVO [ ]
N[---]	N[ ]
L[---]	L[ ]
D[---]	D[ ]
D[---]	D[ ]
LO[---]	LO[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
A[---]	A[ ]
M[---]	M[ ]
[-]VL[---]	[ ]VL[ ]
fautu[m? ---]	FAVTV[ ]
NE[---]	NE[ ]
S[---]	S[ ]
SATIN[---]	SATIN[ ]
[-]O[---]	[ ]O[ ]
SOM[---]	SOM[ ]
M[---]	M[ ]
[------]	[ ]
DA[---]	DA[ ]
TI[---]	TI[ ]
PR[---]	PR[ ]
[------	[

Literature:

• AE 1933, 0150.
• AE 1935, p. 13 s. n. 28.
• AE 1935, p. 38 s. n. 132.