Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024043
(Last Updates: 2011-02-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [P(ublius) Aelius A]ug(usti) lib(ertus) [---] | [ ]VG LIB [ ] |
| [emi teram mac]eriam c[ircumstruxi] | [ ]ERIAM C[ ] |
| [et permissu po]ntificum [a fundamentis] | [ ]NTIFICVM [ ] |
| [sepulcrum sive m]unimentum(!) [cum ustrina] | [ ]VNIMENTVM [ ] |
| [de mea pecu]nia feci P(ublio) Aelio Aug(usti) | [ ]NIA FECI P AELIO AVG |
| [lib(erto) --- q]uondam exercit- | [ ]VONDAM EXERCIT |
| [atori cursor]um(?) et Aeliae Aph- | [ ]VM ET AELIAE APH |
| [rodi--- co(n)]iugi eius parentib- | [ ]IVGI EIVS PARENTIB |
| [us --- et] Allaediae Felicu- | [ ] ALLAEDIAE FELICV |
| [lae ---]ae et utriusque lib- | [ ]AE ET VTRIVSQVE LIB |
| [ertis liberta]busque posterisque e- | [ ]BVSQVE POSTERISQVE E |
| [orum et M(arco) Au]relio Aug(usti) lib(erto) Messori | [ ]RELIO AVG LIB MESSORI |
| [--- ceter]i ab hoc muniment[o](!) | [ ]I AB HOC MVNIMENT[ ] |
| [prohibentur ne]que locum neque am[bi]- | [ ]QVE LOCVM NEQVE AM[ ] |
| [tum neque adit]um habent | [ ]VM HABENT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1926, 0048. (B)
- AE 2004, 0277.
- P. Mingazzini, BCAR 51, 1924, 72-73, Nr. 13. (B) - AE 1926.
- C. Lo Giudice, in: S. Panciera (Hrsg.), Libitina e dintorni.
- Libitina e i luci sepolcrali. Le leges libitinariae campana. Iura sepulcrorum: vecchie e nuove iscrizioni. Atti dell'XI Rencontre Franco-Italienne sur l'Épigraphie (Roma 2004) 253-255, Nr. 85. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
45 cm
width:
(38) cm
letter size:
1.8-2.2 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zuletzt wurde die Inschrift im Atrium der Kirche S. Silvestro in Capite gesehen (2002 von Lo Giudice dort jedoch nicht mehr wiedergefunden). Textwiedergabe nach Lo Giudice. (B): Mingazzini, AE 1926: Abweichungen bei den Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
[P. Aelius A]ug.lib. [---]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
P. Aelio Aug.[lib. ---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Aeliae Aph[rodi---]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Aphrodi[---]+
gender:
female
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
Allaediae Felicu[lae]
Nomen:
Allaedia
Cognomen:
Felicula+
gender:
female
Person 6
Name:
[M. Au]relio Aug.lib. Messori
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Messor
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD024043
Work Status:
no image
Last Update:
2011-02-03 by Feraudi
See Also:
