Inscription Database
Honorific inscription from Valentia – Valencia (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024059
(Last Updates: 1998-07-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Pie]tate iustitia fo[rt]i[tu]dine | [ ]TATE IVSTITIA FO[ ]I[ ]DINE |
| et pleno omnium v[ir]tutu[m] | ET PLENO OMNIVM V[ ]TVTV[ ] |
| principi vero [Got]h[i]c[o] vero[que] | PRINCIPI VERO [ ]H[ ]C[ ] VERO[ ] |
| Germanic[o ac] victoriaru[m] | GERMANIC[ ] VICTORIARV[ ] |
| omnium no[mi]nibus inlu[stri] | OMNIVM NO[ ]NIBVS INLV[ ] |
| M(arco) Aur(elio) Pr[obo] P(io) F(elici) Invict(o) A[ug(usto)] | M AVR PR[ ] P F INVICT A[ ] |
| pont(ifici) max(imo) t[r]ib(unicia) p(otestate) V p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) IIII pro[c(onsuli)] | PONT MAX T[ ]IB P V P P COS IIII PRO[ ] |
| Allius Maximus v(ir) c(larissimus) leg(atus) iur(idicus) | ALLIVS MAXIMVS V C LEG IVR |
| prov(inciae) Hisp(aniae) Tarraconens(is) | PROV HISP TARRACONENS |
| maiest[ati] eius ac numini | MAIEST[ ] EIVS AC NVMINI |
| dicatissimus | DICATISSIMVS |
Chronological Data:
281 AD
281 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00020.
- CIL 02, 03738. (B)
- ILS 0597. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Valentia
modern find spot:
Valencia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(76) cm
width:
(56) cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): In den älteren Handschriften die Worte fortitudine (Z. 1), virtutum (Z. 2) und maiestati (Z. 10) noch vollständig lesbar. CIL II 3738, ILS 597: Z. 1: fortitudine; Z. 2: virtutum; Z. 3: ver[o Gothi]co veroque; Z. 4: Germanico ac victoriarum; Z. 5: omnium nominibus inlustri; Z. 6: [[[Probo]]]; Aug(usto); Z. 7: trib(unicia); co(n)s(uli) III proco(n)s(uli); Z. 10: maiestati.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Pr[obo]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Probus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Allius Maximus
Nomen:
Allius
Cognomen:
Maximus
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD024059
Work Status:
no image
Last Update:
1998-07-14 by Gräf
See Also:
