Inscription Database
Epitaph from Aïn-Zara (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024090
(Last Updates: 2012-06-20, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| [In] (h)ok(!) tumulo iaket(!) korpus b(o)n(ae) m(emoriae) RV[--- pectore? ca]- | [ ] OK TVMVLO IAKET KORPVS BN M RV[ ] |
| rus(?) qui per gladium indomitem(!) okisum(!) bixit(!) in pake(!) plus minus | RVS QVI PER GLADIVM INDOMITEM OKISVM BIXIT IN PAKE PLVS MINVS |
| annos XXV rekessit(!) de (h)ok(!) s(a)ekulo(!) sub die VI m(ensis) Dekember(!) indictio(ne) | ANNOS XXV REKESSIT DE OK SEKVLO SVB DIE VI M DEKEMBER INDICTIO |
| XIII amen | XIII AMEN |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1933, 0220.
- IRT 261.
- AE 1937, p. 6 a. n. 1.
- AE 1937, p. 69 s. n. 176.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
Aïn-Zara
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
General Data
HD-Nr:
HD024090
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-06-20 by Bodard
See Also:
