Inscription Database

Transcription:
Ἀρθυλαιλαμ Σεμ/εσιλαμ Αεηιουω / Βαχυχ Βακαξιχυχ / Μενεβαιχυχ Ἀ/βρασαξ Βαζαβαχ/υχ Μενεβαιχ/υχ Ἀβρασαξ// Dom/ini Dei tenete / detinete Faler/nas ne quis illo/c accedere pos/s{s}it obligate / perobligate / Falernaru(m) ba/lineu(m) ab hac / die ne quis ho/mo illoc accedat

Majuscle:
ΑΡΘΥΛΑΙΛΑΜ ΣΕΜ
ΕΣΙΛΑΜ ΑΕΗΙΟΥΩ
ΒΑΧΥΧ ΒΑΚΑΞΙΧΥΧ
ΜΕΝΕΒΑΙΧΥΧ Α
ΒΡΑΣΑΞ ΒΑΖΑΒΑΧ
ΥΧ ΜΕΝΕΒΑΙΧ
ΥΧ ΑΒΡΑΣΑΞ

DOM
INI DEI TENETE
DETINETE FALER
NAS NE QVIS ILLO
C ACCEDERE POS
SSIT OBLIGATE
PEROBLIGATE
FALERNARV BA
LINEV AB HAC
DIE NE QVIS HO
MO ILLOC ACCEDAT

Transcription	Majuscle
Ἀρθυλαιλαμ Σεμ-	ΑΡΘΥΛΑΙΛΑΜ ΣΕΜ
εσιλαμ Αεηιουω	ΕΣΙΛΑΜ ΑΕΗΙΟΥΩ
Βαχυχ Βακαξιχυχ	ΒΑΧΥΧ ΒΑΚΑΞΙΧΥΧ
Μενεβαιχυχ Ἀ-	ΜΕΝΕΒΑΙΧΥΧ Α
βρασαξ Βαζαβαχ-	ΒΡΑΣΑΞ ΒΑΖΑΒΑΧ
υχ Μενεβαιχ-	ΥΧ ΜΕΝΕΒΑΙΧ
υχ Ἀβρασαξ-	ΥΧ ΑΒΡΑΣΑΞ
Dom-	DOM
ini Dei tenete	INI DEI TENETE
detinete Faler-	DETINETE FALER
nas ne quis illo-	NAS NE QVIS ILLO
c accedere pos-	C ACCEDERE POS
s{s}it obligate	SSIT OBLIGATE
perobligate	PEROBLIGATE
Falernaru(m) ba-	FALERNARV BA
lineu(m) ab hac	LINEV AB HAC
die ne quis ho-	DIE NE QVIS HO
mo illoc accedat	MO ILLOC ACCEDAT

Chronological Data:
101 AD – 300 AD

Literature:

• AE 1933, 0234.
• A. Audollent, in: Cinquième Congrès International d'Archéologie, Alger 14-16 avril 1930 (Alger 1933) 119-120. 129-133. - AE 1933.