Inscription Database

Transcription:
------] Aciliano Lepido / Fulciniano co(n)s(uli) co/miti Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi / Severi Pertinacis Aug(usti) / in expeditione orientali / praeposito vexillatio/nib[us] Illyricianis Perinthi / tendentibus sodali Hadri/anali curioni minori / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provin(ciae) Gala(tiae) / proco(n)s(uli) provin(ciae) Narbonen/sis leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provin(ciae) Bith[y]/niae et Ponti leg(ato) Aug(usti) legion(is) / XVI F(laviae) f(elicis) praetori urbano / leg(ato) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Narbonens(is) / [tri]bun(o) plebis quaest(ori) prov(inciae) Cre/tae et Cyrenar(um) curat(ori) Nico/m[e]d(iensium) cur(atori) Interamnatium [Nar]/tiu[m] cur(atori) Gradiscanor(um)(!) tr[ib(uno)] / mil(itum) latic(lavio) leg(ionis) XI Cl(audiae) p(iae) f(idelis) Xv[ir(o)] / stlit(ibus) iudic(andis)

Majuscle:
] ACILIANO LEPIDO
FVLCINIANO COS CO
MITI IMP CAES L SEPTIMI
SEVERI PERTINACIS AVG
IN EXPEDITIONE ORIENTALI
PRAEPOSITO VEXILLATIO
NIB[ ] ILLYRICIANIS PERINTHI
TENDENTIBVS SODALI HADRI
ANALI CVRIONI MINORI
LEG AVG PR PR PROVIN GALA
PROCOS PROVIN NARBONEN
SIS LEG AVG PR PR PROVIN BITH[ ]
NIAE ET PONTI LEG AVG LEGION
XVI F F PRAETORI VRBANO
LEG PR PR PROV NARBONENS
[ ]BVN PLEBIS QVAEST PROV CRE
TAE ET CYRENAR CVRAT NICO
M[ ]D CVR INTERAMNATIVM [ ]
TIV[ ] CVR GRADISCANOR TR[ ]
MIL LATIC LEG XI CL P F XV[ ]
STLIT IVDIC

Transcription	Majuscle
------] Aciliano Lepido	] ACILIANO LEPIDO
Fulciniano co(n)s(uli) co-	FVLCINIANO COS CO
miti Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi	MITI IMP CAES L SEPTIMI
Severi Pertinacis Aug(usti)	SEVERI PERTINACIS AVG
in expeditione orientali	IN EXPEDITIONE ORIENTALI
praeposito vexillatio-	PRAEPOSITO VEXILLATIO
nib[us] Illyricianis Perinthi	NIB[ ] ILLYRICIANIS PERINTHI
tendentibus sodali Hadri-	TENDENTIBVS SODALI HADRI
anali curioni minori	ANALI CVRIONI MINORI
leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provin(ciae) Gala(tiae)	LEG AVG PR PR PROVIN GALA
proco(n)s(uli) provin(ciae) Narbonen-	PROCOS PROVIN NARBONEN
sis leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provin(ciae) Bith[y]-	SIS LEG AVG PR PR PROVIN BITH[ ]
niae et Ponti leg(ato) Aug(usti) legion(is)	NIAE ET PONTI LEG AVG LEGION
XVI F(laviae) f(elicis) praetori urbano	XVI F F PRAETORI VRBANO
leg(ato) pr(o) pr(aetore) prov(inciae) Narbonens(is)	LEG PR PR PROV NARBONENS
[tri]bun(o) plebis quaest(ori) prov(inciae) Cre-	[ ]BVN PLEBIS QVAEST PROV CRE
tae et Cyrenar(um) curat(ori) Nico-	TAE ET CYRENAR CVRAT NICO
m[e]d(iensium) cur(atori) Interamnatium [Nar]-	M[ ]D CVR INTERAMNATIVM [ ]
tiu[m] cur(atori) Gradiscanor(um)(!) tr[ib(uno)]	TIV[ ] CVR GRADISCANOR TR[ ]
mil(itum) latic(lavio) leg(ionis) XI Cl(audiae) p(iae) f(idelis) Xv[ir(o)]	MIL LATIC LEG XI CL P F XV[ ]
stlit(ibus) iudic(andis)	STLIT IVDIC

Literature:

• AE 1926, 0079.
• AE 1927, p. 25 s. n. 93.