Inscription Database

Mile-/leaguestone from Fabro, bei (Etruria (Regio VII))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024178 (Last Updates: 2011-02-04, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar IMP CAESAR
divi Nervae f(ilius) DIVI NERVAE F
Nerva Traianus NERVA TRAIANVS
Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus AVG GERM DACICVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII PONT MAX TRIB POT XII
[i]mp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) [ ]MP VI COS V P P
viam novam [Tra]ia[n(am)] VIAM NOVAM [ ]IA[ ]
a Volsini(i)s ad fines A VOLSINIS AD FINES
Clusinorum fecit CLVSINORVM FECIT
XVII XVII
 
Ddd(omini) nnn(ostri) DDD NNN
Constantius et CONSTANTIVS ET
Maximianus MAXIMIANVS
Augg(usti) et AVGG ET
Diocletianus DIOCLETIANVS
et Maximianus ET MAXIMIANVS
senn(iores) Augg(usti) et SENN AVGG ET
[[Severus et]] [[SEVERVS ET]]
Maximinus MAXIMINVS
nobb(ilissimi) Caess(ares) {et} NOBB CAESS ET
mil(ia) XVII MIL XVII
 
B[o]no B[ ]NO
generis GENERIS
humani HVMANI
creati CREATI
Impp(eratores) dd(omini) nn(ostri) IMPP DD NN
Cons[t]antini(!) CONS[ ]ANTINI
<et Licinius>
perpetui PERPETVI
semper SEMPER
Aug(usti) AVG
XVII XVII
Chronological Data:
108 AD
Literature:
  • AE 1926, 0112.
  • AE 1926, 0113. (B)
  • AE 1926, 0114. (B)
  • R. Bianchi Bandinelli, NSA 1925, 36-40; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1926. (B)
  • AE 1969/70, 0185b-c.
  • W. Harris, PBSR 33, 1965, 123. - AE 1969/70.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Fabro, bei
find spot:
modern region:
present location:
Orvieto, Mus. Arch. Naz.

Type of inscription / language

type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin

Type of monument

height:
160 cm
width:
30 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Der zylinderförmige Meilenstein befindet sich auf einer rechteckigen Basis (30 x 60 x 60 cm). 3 nebeneinanderstehende Inschriften; die Datierung bezieht sich auf die älteste Inschrift a; Datierung Inschrift b: 1.5.305 - 25.7.306 n. Chr.; Inschrift c: 313-324 n. Chr. Textwiedergabe von Inschrift a nach Bianchi Bandinelli, von b und c nach Harris. (B): AE 1926; Bianchi Bandinelli: Inschrift b und c: Leseabweichungen. Inschrift c: nach Harris in Z. 7 keine Eradierung, sondern ein spatium, in welches ursrpünglich der Name des Licinius eingesetzt werden sollte.

People

Person 1
Name:
divi Nervae f. Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Constantius
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Maximianus
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Diocletianus
Cognomen:
Diocletianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Maximianus
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
[[Severus]]
Cognomen:
Severus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
Maximinus
Cognomen:
Maximinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
Cons[t]antini(!)
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 9
Name:
<Licinius>
Nomen:
Licinius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household

General Data

Download