Inscription Database
Mile-/leaguestone from Fabro, bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024178
(Last Updates: 2011-02-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar | IMP CAESAR |
| divi Nervae f(ilius) | DIVI NERVAE F |
| Nerva Traianus | NERVA TRAIANVS |
| Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus | AVG GERM DACICVS |
| pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII | PONT MAX TRIB POT XII |
| [i]mp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) | [ ]MP VI COS V P P |
| viam novam [Tra]ia[n(am)] | VIAM NOVAM [ ]IA[ ] |
| a Volsini(i)s ad fines | A VOLSINIS AD FINES |
| Clusinorum fecit | CLVSINORVM FECIT |
| XVII | XVII |
| Ddd(omini) nnn(ostri) | DDD NNN |
| Constantius et | CONSTANTIVS ET |
| Maximianus | MAXIMIANVS |
| Augg(usti) et | AVGG ET |
| Diocletianus | DIOCLETIANVS |
| et Maximianus | ET MAXIMIANVS |
| senn(iores) Augg(usti) et | SENN AVGG ET |
| [[Severus et]] | [[SEVERVS ET]] |
| Maximinus | MAXIMINVS |
| nobb(ilissimi) Caess(ares) {et} | NOBB CAESS ET |
| mil(ia) XVII | MIL XVII |
| B[o]no | B[ ]NO |
| generis | GENERIS |
| humani | HVMANI |
| creati | CREATI |
| Impp(eratores) dd(omini) nn(ostri) | IMPP DD NN |
| Cons[t]antini(!) | CONS[ ]ANTINI |
| <et Licinius> | |
| perpetui | PERPETVI |
| semper | SEMPER |
| Aug(usti) | AVG |
| XVII | XVII |
Chronological Data:
108 AD
108 AD
Literature:
- AE 1926, 0112.
- AE 1926, 0113. (B)
- AE 1926, 0114. (B)
- R. Bianchi Bandinelli, NSA 1925, 36-40; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1926. (B)
- AE 1969/70, 0185b-c.
- W. Harris, PBSR 33, 1965, 123. - AE 1969/70.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Fabro, bei
find spot:
modern region:
present location:
Orvieto, Mus. Arch. Naz.
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
height:
160 cm
width:
30 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der zylinderförmige Meilenstein befindet sich auf einer rechteckigen Basis (30 x 60 x 60 cm). 3 nebeneinanderstehende Inschriften; die Datierung bezieht sich auf die älteste Inschrift a; Datierung Inschrift b: 1.5.305 - 25.7.306 n. Chr.; Inschrift c: 313-324 n. Chr. Textwiedergabe von Inschrift a nach Bianchi Bandinelli, von b und c nach Harris. (B): AE 1926; Bianchi Bandinelli: Inschrift b und c: Leseabweichungen. Inschrift c: nach Harris in Z. 7 keine Eradierung, sondern ein spatium, in welches ursrpünglich der Name des Licinius eingesetzt werden sollte.
People
Person 1
Name:
divi Nervae f. Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Constantius
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Maximianus
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Diocletianus
Cognomen:
Diocletianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Maximianus
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 6
Name:
[[Severus]]
Cognomen:
Severus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 7
Name:
Maximinus
Cognomen:
Maximinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
Cons[t]antini(!)
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 9
Name:
<Licinius>
Nomen:
Licinius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD024178
Work Status:
no image
Last Update:
2011-02-04 by Gräf
See Also:
