Inscription Database

Transcription:
Pius pr(a)eclarus doctor alacer facundus / Iustinianus caelebs pontifex sacer[dos] / noba(!) te(m)pla co(n)struens vetustaq(ue) rest[aurans] / ornabit(!) festa dictis pr(a)edica(n)s in populis / virgines institue(n)s monacos(que) guv[ernans](!) / scripsit plura posteris profutura [s(a)ec(u)lis] / hic miro maris insola[m](!) munimine sepsi[t] / in qua maris circu(m)flue(n)tib(us) undis / silice disrupto pr(a)edulce(m) repperit limfam(!) / hic Vincentium gloriosu(m) martirem XP(Christ)i / sat pio quem coluit moderamine vivens / hunc devotus moriens reliquid(!) (h)eredem / undecim pr(a)esentis quinquennia vit(a)e / quattuor lustris visq(ue)(!) quaternis mensib(us) / connumerandus s(an)c(t)is ministrab(it)(!) antestis(!)

Majuscle:
PIVS PRECLARVS DOCTOR ALACER FACVNDVS
IVSTINIANVS CAELEBS PONTIFEX SACER[ ]
NOBA TEPLA COSTRVENS VETVSTAQ REST[ ]
ORNABIT FESTA DICTIS PREDICAS IN POPVLIS
VIRGINES INSTITVES MONACOS GVV[ ]
SCRIPSIT PLVRA POSTERIS PROFVTVRA [ ]
HIC MIRO MARIS INSOLA[ ] MVNIMINE SEPSI[ ]
IN QVA MARIS CIRCVFLVETIB VNDIS
SILICE DISRVPTO PREDVLCE REPPERIT LIMFAM
HIC VINCENTIVM GLORIOSV MARTIREM XPI
SAT PIO QVEM COLVIT MODERAMINE VIVENS
HVNC DEVOTVS MORIENS RELIQVID EREDEM
VNDECIM PRESENTIS QVINQVENNIA VITE
QVATTVOR LVSTRIS VISQ QVATERNIS MENSIB
CONNVMERANDVS SCIS MINISTRAB ANTESTIS

Transcription	Majuscle
Pius pr(a)eclarus doctor alacer facundus	PIVS PRECLARVS DOCTOR ALACER FACVNDVS
Iustinianus caelebs pontifex sacer[dos]	IVSTINIANVS CAELEBS PONTIFEX SACER[ ]
noba(!) te(m)pla co(n)struens vetustaq(ue) rest[aurans]	NOBA TEPLA COSTRVENS VETVSTAQ REST[ ]
ornabit(!) festa dictis pr(a)edica(n)s in populis	ORNABIT FESTA DICTIS PREDICAS IN POPVLIS
virgines institue(n)s monacos(que) guv[ernans](!)	VIRGINES INSTITVES MONACOS GVV[ ]
scripsit plura posteris profutura [s(a)ec(u)lis]	SCRIPSIT PLVRA POSTERIS PROFVTVRA [ ]
hic miro maris insola[m](!) munimine sepsi[t]	HIC MIRO MARIS INSOLA[ ] MVNIMINE SEPSI[ ]
in qua maris circu(m)flue(n)tib(us) undis	IN QVA MARIS CIRCVFLVETIB VNDIS
silice disrupto pr(a)edulce(m) repperit limfam(!)	SILICE DISRVPTO PREDVLCE REPPERIT LIMFAM
hic Vincentium gloriosu(m) martirem XP(Christ)i	HIC VINCENTIVM GLORIOSV MARTIREM XPI
sat pio quem coluit moderamine vivens	SAT PIO QVEM COLVIT MODERAMINE VIVENS
hunc devotus moriens reliquid(!) (h)eredem	HVNC DEVOTVS MORIENS RELIQVID EREDEM
undecim pr(a)esentis quinquennia vit(a)e	VNDECIM PRESENTIS QVINQVENNIA VITE
quattuor lustris visq(ue)(!) quaternis mensib(us)	QVATTVOR LVSTRIS VISQ QVATERNIS MENSIB
connumerandus s(an)c(t)is ministrab(it)(!) antestis(!)	CONNVMERANDVS SCIS MINISTRAB ANTESTIS

Chronological Data:
548 AD

Literature:

• AE 1999, 0913.
• J. Gómez Pallarès, REL 77, 1999, 143-148, Nr. 3, 6. - AE 1999.
• AE 1995, 0965.
• J. Corell - F. Grau, AST 68, 1995, 5-19. (B) - AE 1995.
• CIL 02 (2. Aufl.) 14, 00089.
• IHC 409. (B)
• ILCV 1092. (B)
• ICUR 2, p. 293 n. 1.
• HEp 06, 1996, 0985. (B)
• HEp 09, 1999, 0599.