Inscription Database

Transcription:
------ quin(is) e]t viceni[s] / [plurib(us)ve stip(endiis) emerit(is) dimiss]is honest(a) missione / [quor(um) nomina subsc]ript(a) sunt ipsis liberis pos/[teris]q(ue) eor(um) civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civit(as) iis data / aut si qui caelib(es) essent cum iis quas postt(ea)(!) du/xissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XVIII K(alendas) Mai(as)/ L(ucio) Tutilio Pontiano P(ublio) Calpurnio Atiliano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Dalmatarum cui prae(e)st / [--- I]ulius Maximus Roma / ex pedite / [Ma]nsueto Luci f(ilio) Trever(o) / [des]cript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea quae fixa est / Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani f(ilius) divi] Nerv(ae) nepos Tra[ian]us / [Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate)] XVIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) --- et coh(ortibus)] XXXI quae app(ellantur) Aug(usta) Gal(lorum) / [Proc(uleiana) et --- et --- et ---] et Petr(iana) |(miliaria) et I Ast(urum) et Tun(grorum) / [et ---]r(um?) et I Vard(ullorum) |(miliaria) et I et II / [et ---]ng(---) |(miliaria) et I Ham(iorum) et I et II Dal(matorum) / [et ---]n(---) naut(arum) et I B(a)et(asiorum) et I Bat(avorum) / [et ---] et III et IIII et VI Nerv(iorum) / [et ---] et V Gal(lorum) et VII Thr(acum) et / [sunt in Britann(ia) sub Mummio] Sisenna quin(is) et vic(enis) / [plu(ribus)ve stip(endiis) emer(itis) dimissis honest(a) missione quo]r(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) / [liberis posterisq(ue) eor(um) civit(atem) dedit et] con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc / [habuissent cum est civit(as) iis da]t(a) aut si q(ui) cael(ibes) ess(ent) cum / [iis quas postea duxissent du]mtax(at) sin(guli) sing(ulas) // [------

Majuscle:
]T VICENI[ ]
[ ]IS HONEST MISSIONE
[ ]RIPT SVNT IPSIS LIBERIS POS
[ ]Q EOR CIVIT DEDIT ET CONVB CVM VXORIBVS
QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVIT IIS DATA
AVT SI QVI CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POSTT DV
XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D XVIII K MAI
L TVTILIO PONTIANO P CALPVRNIO ATILIANO COS
COH II DALMATARVM CVI PRAEST
[ ]VLIVS MAXIMVS ROMA
EX PEDITE
[ ]NSVETO LVCI F TREVER
[ ]CRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA QVAE FIXA EST
ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

[ ] NERV NEPOS TRA[ ]VS
[ ] XVIIII COS III P P
[ ] XXXI QVAE APP AVG GAL
[ ] ET PETR | ET I AST ET TVN
[ ]R ET I VARD | ET I ET II
[ ]NG | ET I HAM ET I ET II DAL
[ ]N NAVT ET I BET ET I BAT
[ ] ET III ET IIII ET VI NERV
[ ] ET V GAL ET VII THR ET
[ ] SISENNA QVIN ET VIC
[ ]R NOM SVBSCR SVNT IPS
[ ] CON CVM VX QVAS TVNC
[ ]T AVT SI Q CAEL ESS CVM
[ ]MTAX SIN SING

[

Transcription	Majuscle
------ quin(is) e]t viceni[s]	]T VICENI[ ]
[plurib(us)ve stip(endiis) emerit(is) dimiss]is honest(a) missione	[ ]IS HONEST MISSIONE
[quor(um) nomina subsc]ript(a) sunt ipsis liberis pos-	[ ]RIPT SVNT IPSIS LIBERIS POS
[teris]q(ue) eor(um) civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxoribus	[ ]Q EOR CIVIT DEDIT ET CONVB CVM VXORIBVS
quas tunc habuissent cum est civit(as) iis data	QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVIT IIS DATA
aut si qui caelib(es) essent cum iis quas postt(ea)(!) du-	AVT SI QVI CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS POSTT DV
xissent dumtaxat singuli singulas	XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) XVIII K(alendas) Mai(as)	A D XVIII K MAI
L(ucio) Tutilio Pontiano P(ublio) Calpurnio Atiliano co(n)s(ulibus)	L TVTILIO PONTIANO P CALPVRNIO ATILIANO COS
coh(ortis) II Dalmatarum cui prae(e)st	COH II DALMATARVM CVI PRAEST
[--- I]ulius Maximus Roma	[ ]VLIVS MAXIMVS ROMA
ex pedite	EX PEDITE
[Ma]nsueto Luci f(ilio) Trever(o)	[ ]NSVETO LVCI F TREVER
[des]cript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aenea quae fixa est	[ ]CRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AENEA QVAE FIXA EST
Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam	ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani f(ilius) divi] Nerv(ae) nepos Tra[ian]us	[ ] NERV NEPOS TRA[ ]VS
[Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate)] XVIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	[ ] XVIIII COS III P P
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) --- et coh(ortibus)] XXXI quae app(ellantur) Aug(usta) Gal(lorum)	[ ] XXXI QVAE APP AVG GAL
[Proc(uleiana) et --- et --- et ---] et Petr(iana) |(miliaria) et I Ast(urum) et Tun(grorum)	[ ] ET PETR | ET I AST ET TVN
[et ---]r(um?) et I Vard(ullorum) |(miliaria) et I et II	[ ]R ET I VARD | ET I ET II
[et ---]ng(---) |(miliaria) et I Ham(iorum) et I et II Dal(matorum)	[ ]NG | ET I HAM ET I ET II DAL
[et ---]n(---) naut(arum) et I B(a)et(asiorum) et I Bat(avorum)	[ ]N NAVT ET I BET ET I BAT
[et ---] et III et IIII et VI Nerv(iorum)	[ ] ET III ET IIII ET VI NERV
[et ---] et V Gal(lorum) et VII Thr(acum) et	[ ] ET V GAL ET VII THR ET
[sunt in Britann(ia) sub Mummio] Sisenna quin(is) et vic(enis)	[ ] SISENNA QVIN ET VIC
[plu(ribus)ve stip(endiis) emer(itis) dimissis honest(a) missione quo]r(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is)	[ ]R NOM SVBSCR SVNT IPS
[liberis posterisq(ue) eor(um) civit(atem) dedit et] con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc	[ ] CON CVM VX QVAS TVNC
[habuissent cum est civit(as) iis da]t(a) aut si q(ui) cael(ibes) ess(ent) cum	[ ]T AVT SI Q CAEL ESS CVM
[iis quas postea duxissent du]mtax(at) sin(guli) sing(ulas)	[ ]MTAX SIN SING
[------	[

Chronological Data:
14. 4. 135 AD

Literature:

• AE 1929, 0097.
• CIL 16, 00082.
• RIB 2401, 8.