Inscription Database
Votive inscription from Alta Ripa (Civitas Nemetum) – Altrip (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024589
(Last Updates: 2020-06-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iun(oni) Reg(inae) Reg- | IVN REG REG |
| inius Potens | INIVS POTENS |
| v(otum) s(olvit) X K(alendas) Oct(obres) | V S X K OCT |
| Gordiano | GORDIANO |
| Aug(usto) et Aviola | AVG ET AVIOLA |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
22. 9. 239 AD
22. 9. 239 AD
Literature:
- G. Bauchhenß, in: G. Bauchhenß - P. Noelke, Die Iupitersäulen in den germanischen Provinzen, BJ (Beih.) 41 (Köln - Bonn 1981) 86, Nr. 3.
- CIL 13, 06129.
- PIR (2. Aufl.) A 51.
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 51, Nr. 158.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Alta Ripa (Civitas Nemetum)
modern find spot:
Altrip
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1835
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
98 cm
width:
48 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Reginius Potens
Nomen:
Reginius
Cognomen:
Potens
gender:
male
Person 2
Name:
Gordiano
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Aviola
Cognomen:
Aviola
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 51
General Data
HD-Nr:
HD024589
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-06-06 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
