Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024622
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Pompei- | Q POMPEI |
| ius(!) Q(uinti) f(ilius) Vo(ltinia) | IVS Q F VO |
| Restitutus | RESTITVTVS |
| Aquis m(iles) l(egionis) | AQVIS M L |
| X g(eminae) |(centuria) Suedi | X G | SVEDI |
| an(norum) XXV aer(um) | AN XXV AER |
| III h(ic) s(itus) e(st) h(eres) | III H S E H |
| ex t(estamento) f(aciendum) c(uravit) | EX T F C |
Chronological Data:
67 AD – 68 AD
67 AD – 68 AD
Literature:
- AE 1929, 0192. (B)
- AE 2006, 1056.
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 12-13, Nr. 8. - AE 1929.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 155, Nr. 227.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 51, Nr. 557; Taf. 50, 557.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 23, Nr. 25. (B)
- J. Beszédes, AArchHung 55, 2004, 327, Nr.1; Abb. 1. - AE 2006.
- J. Beszédes, in: F. Humer - G. Kremer - E. Pollhammer - A. Pülz (Hrsg.), Akten der 3. Österreichischen Römersteintagung, Hainburg a. d. Donau 2014 (Wien 2014) 15, Nr. 1; Abb. 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1913
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine unbestimmt
height:
(114) cm
width:
60 cm
depth:
18 cm
letter size:
6.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 3 (Ende): Buchstabe S steht auf dem Rahmen. (B): AE 1929: Z. 1/2: Pompei/us; Vorbeck: Z. 2: Vol(tinia) Datierung: Zeitraum der Stationierung der legio X gemina in Carnuntum; nach Beszedés 67/68 n. Chr. aufgrund der Identifizierung mit dem in Tacitus, Hist. 1, 87 für das Jahr 69 n. Chr. erwähnten primus pilus Suedius Clemens.
People
Person 1
Name:
Q. Pompeiius(!) Q.f. Vo. Restitutus Aquis
Praenomen:
Q.
Nomen:
Pompeiius (= Pompeius)
Cognomen:
Restitutus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Aquis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Suedi
Nomen:
Suedius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD024622
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
