Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024631
(Last Updates: 2017-03-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Valerius | M VALERIVS |
| M(arci) Voltinia | M VOLTINIA |
| Secundus Vienn(a) | SECVNDVS VIENN |
| miles leg(ionis) XIII | MILES LEG XIII |
| gemi(nae) |(centuria) Belici | GEMI | BELICI |
| <s=C>tipendioru- | CTIPENDIORV |
| m(!) XVI an(norum) XXX | M XVI AN XXX |
| h(ic) s(itus) e(st) h(eres) | H S E H |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
89 AD – 101 AD
89 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1929, 0195. (B)
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 15-16, Nr. 12; Zeichnung. - AE 1929.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 186-187, Nr. 266. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 27, Nr. 35. (B)
- J. Fitz, Die Verwaltung Pannoniens in der Römerzeit (Budapest 1993) 347, Nr. 258.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1913
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(110) cm
width:
64 cm
depth:
21 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Oberfläche des Inschriftfeldes in Z. 7-9 ist stark abgerieben und kaum noch lesbar, Lesung nach der Zeichnung bei Bortlik. Zeile 3: N am Zeilenende teilweise auf Rahmen stehend. Die Anzahl der Dienstjahre scheint in Relation zum Alter des Verstorbenen zu hoch, so dürfte hier eine Altersrundung vorliegen. Datierung: Stationierung der legio XIII gemina in Vindobona/Wien. (B): Z. 5: AE 1929: Bellici; Z. 6: Hild: stipendioru/m; Z. 9: Vorbeck: p(osuit).
People
Person 1
Name:
M. Valerius M. Voltinia Secundus Vienn.
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Secundus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Vienna*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Belici
Cognomen:
Belicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024631
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-15 by Osnabrügge
See Also:
