Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024688
(Last Updates: 2016-10-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Cornelia | CORNELIA |
| Attici l(iberta) | ATTICI L |
| Candida | CANDIDA |
| domo Aqui(---) | DOMO AQVI |
| an(norum) XL(?) h(ic) s(ita) e(st) | AN XL H S E |
| [I]ustu[s] | [ ]VSTV[ ] |
| [Pu]blic[us] | [ ]BLIC[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1929, 0214.
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 40, Nr. 38; Zeichnung. - AE 1929.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 106-107, Nr. 161.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 54, Nr. 570; Taf. 54, 570 E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 17, Nr. 61. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1913
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(87) cm
width:
67 cm
depth:
10 cm
letter size:
6.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Oberer Teil einer Grabstele aus mehreren Fragmenten, Brüche quer durch das Inschriftfeld. Nach dem Fund vom Grundbesitzer zerschlagen (Bortlik). Zum Fundzeitpunkt noch mehr Fragmente vorhanden, Lesung Zeile 6-7 nach Zeichnung Bortlik. Zeile 4: domo Aqui(nco, -leia, -is). (B): Vorbeck: Keine Wiedergabe von Z. 7, diese heute wohl verschollen.
People
Person 1
Name:
Cornelia Attici l. Candida domo Aqui.
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
Candida
Origo:
domo Aqui(---)
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Attici
Cognomen:
Atticus
gender:
male
Person 3
Name:
[I]ustu[s]
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Person 4
Name:
[Pu]blic[us]
Cognomen:
Publicus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024688
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Osnabrügge
See Also:
