Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024715
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Valer(ius) C(ai) f(ilius) | C VALER C F |
| Secundus | SECVNDVS |
| domo Cl(audia) Vir(uno) vet(eranus) | DOMO CL VIR VET |
| leg(ionis) XV Apol(linaris) h(ic) s(itus) e(st) | LEG XV APOL H S E |
| Suadulla con(iux) | SVADVLLA CON |
| Iulius Tertius | IVLIVS TERTIVS |
| Secundina f(ilia) | SECVNDINA F |
| et L(ucius) Viri(---) Verec(undus) | ET L VIRI VEREC |
| h(eredes) f(acti) ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt) | H F EX T F C |
Chronological Data:
96 AD – 130 AD
96 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1929, 0222.
- R. Egger, RLΠ16, 1926, 121-122, Nr. 54; Zeichnung. - AE 1926.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 185-186, Nr. 265. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 90, Nr. 238. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 252-253, Nr. 167; Taf. 25, 167.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1922
present location:
Petronell-Carnuntum, Arch. Park Carnuntum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(214) cm
width:
89 cm
depth:
30 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschrift schräg nach rechts abfallend gesetzt. Reste von roter Farbe in den Buchstaben? Zeile 5 (Ende) N klein in O eingeschrieben. Zeile 8: Viri(us, -cius, -dius, -lius, -llius)? (B): Hild: Abweichungen in Lesung/Ergänzung; Vorbeck: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Valer. C.f. Secundus domo Cl. Vir.
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Secundus
Tribus:
Claudia
Origo:
domo Claudia* Viruno*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Suadulla
Cognomen:
Suadulla
gender:
female
Person 3
Name:
Iulius Tertius
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 4
Name:
Secundina
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 5
Name:
L. Viri. Verec.
Praenomen:
L.
Nomen:
Viri(---)
Cognomen:
Verecundus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024715
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
