Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024813
(Last Updates: 2016-11-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| He[rculi Aug(usto)] | HE[ ] |
| pro salu[te et incolumitate domini nostri] | PRO SALV[ ] |
| Imp(eratoris) Caes(aris) [M(arci) Aur(eli) Severi Antonini P(ii) F(elicis)] | IMP CAES [ ] |
| Invicti Au[g(usti) Parthici max(imi) Britannici max(imi)] | INVICTI AV[ ] |
| Germanici m[ax(imi) et Iuliae Domnae Augustae] | GERMANICI M[ ] |
| matris August[i ---] | MATRIS AVGVST[ ] |
| templum Herculis [vetust(ate) conlaps(um) restituit] | TEMPLVM HERCVLIS [ ] |
| a fundamentis adie[cto ---] | A FVNDAMENTIS ADIE[ ] |
| Cattio Sabino I[I et Cornelio Anullino co(n)s(ulibus)] | CATTIO SABINO I[ ] |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- AE 1990, 0805.
- AE 2008, 1146.
- TitAq 0070; Foto.
- PIR (2. Aufl.) C 571.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
- B. Lőrincz, in: Á. Szabó - P. Vargyas (Hrsg.), De rebus aetatis Graecorum et Romanorum. In memoriam István Tóth (Budapest 2008) 147-150; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 2008.
- B. Lőrincz, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 181-184; kép. 1; kép 2(Zeichnung). - AE 2008.
- G. Bánosi, BR 25, 1984, 43-51; kép. 2; kép. 1 (Zeichnung). - AE 1990.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 100, Nr. 58.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1975
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
52 cm
width:
(47) cm
depth:
14 cm
letter size:
4.4-2.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
[M. Aur. Severi Antonini]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Severus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Iuliae Domnae]
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Domna+
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Cattio Sabino
Nomen:
Cattius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 4
Name:
Cornelio Anullino
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Anullinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1323
General Data
HD-Nr:
HD024813
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-07 by Feraudi
See Also:
Consulate:
