Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024822
(Last Updates: 2015-02-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ma[r]iae Euphrosi- | MA[ ]IAE EVPHROSI |
| nae quondam ux- | NAE QVONDAM VX |
| ori P(ublius) Ael(ius) Crispus | ORI P AEL CRISPVS |
| marit(us) et Maria Prima | MARIT ET MARIA PRIMA |
| coniugi et patro- | CONIVGI ET PATRO |
| nae carissimae fac(iendum) | NAE CARISSIMAE FAC |
| curaverunt | CVRAVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1990, 0808.
- TitAq 0670; Fotos.
- K. Szirmai, BR 25, 1984, 256 u. 256. 259, Nr. 3; 5. kép.; 6. kép. (Zeichnung). - AE 1990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1975
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(229) cm
width:
(73) cm
depth:
18 cm
letter size:
3-4.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Ma[r]iae Euphrosinae
Nomen:
Maria+
Cognomen:
Euphrosina
gender:
female
Person 2
Name:
P. Ael. Cris[p]us
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Crispus+
gender:
male
Person 3
Name:
Maria Prima
Nomen:
Maria
Cognomen:
Prima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD024822
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-04 by Feraudi
See Also:
