Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024828
(Last Updates: 2015-01-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iul(ius) C(ai) f(ilius) Fab(ia) [--- |(centurio) leg(ionis) --- ann(orum) ---?] | C IVL C F FAB [ ] |
| stip(endiorum) XL C(aius) Iu[l(ius) --- here(--?)s ex t(estamento)?] | STIP XL C IV[ ] |
| f(aciendum) c(urav---?t) HS L(quinquaginta milia) n(ummum) e[t? iussu? pa]- | F C HS L N E[ ] |
| troni piis[simi --- marmo?]- | TRONI PIIS[ ] |
| ream et si(?)[---] | REAM ET SI[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1990, 0810. (B)
- TitAq 0640; Foto.
- M. Pető, BR 25, 1984, 265-266, Nr. 1; kép. 1; kép. 2 (Zeichnung). (B) - AE 1990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1975
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Marmor
height:
(82) cm
width:
(84) cm
depth:
20 cm
letter size:
8 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift steht auf einer Tafel, die vermutlich Teil eines größeren Grabmonuments bzw. Grabbaus war. (B): Pető, AE 1990: teilweise abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
C. Iul. C.f. Fab. [---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Fabia
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C. Iu[l. ---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024828
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-27 by Feraudi
See Also:
