Inscription Database
Votive inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024923
(Last Updates: 2013-01-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [P]ro salute Ti(beri) [Caesaris] | [ ]RO SALVTE TI [ ] |
| Aug(usti) pontif(icis) m[axim(i) trib(unicia)] | AVG PONTIF M[ ] |
| potest(ate) [XXXIII? co(n)s(ulis) V?] | POTEST [ ] |
| [ex vo]to quod [---] | [ ]TO QVOD [ ] |
| [- ---i]us Th[---] | [ ]VS TH[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
14 AD – 37 AD
14 AD – 37 AD
Literature:
- CIL 06, 40347; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Mus. Civ. Rom. (vorm. P.zzo Esp.)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(17) cm
width:
(20) cm
depth:
9 cm
letter size:
2-1.2 cm
Commentary
Genauere Datierung nach G. Alföldy möglicherweise 31 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Ti. [Caesaris] Aug.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[----i]us Th[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Th[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD024923
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-01-03 by Feraudi
See Also:
