EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Military diploma from Petrovac na Mlavi (Moesia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024969 (Last Updates: 2015-07-08, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Trai- IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAI
anus Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus pontif(ex) maxim(us) ANVS AVG GERM DACICVS PONTIF MAXIM
tribunic(ia) potestat(e) XIII imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) TRIBVNIC POTESTAT XIII IMP VI COS V P P
equitibus et peditibus qui militaverunt EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
in alis tribus et cohortibus decem et sex IN ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM ET SEX
quae appellantur I c(ivium) R(omanorum) et II Flavia Comma- QVAE APPELLANTVR I C R ET II FLAVIA COMMA
genor(um) sagittaria et II Pannonior(um) vetera- GENOR SAGITTARIA ET II PANNONIOR VETERA
na et I Brittonum |(miliaria) Ulpia torquata c(ivium) R(omanorum) et NA ET I BRITTONVM | VLPIA TORQVATA C R ET
{et} I Britannica |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Ituraeor(um) et I Thra- ET I BRITANNICA | C R ET I ITVRAEOR ET I THRA
cum c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Ituraeor(um) et I Vindelicor(um) c(ivium) R(omanorum) CVM C R ET I AVG ITVRAEOR ET I VINDELICOR C R
p(ia) f(idelis) et I Pannonior(um) veterana et I Montanor(um) P F ET I PANNONIOR VETERANA ET I MONTANOR
et II Gallor(um) Pannonica et II Hispanor(um) et II ET II GALLOR PANNONICA ET II HISPANOR ET II
Britannor(um) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Gallor(um) Macedonica BRITANNOR | C R P F ET II GALLOR MACEDONICA
et III Campestris c(ivium) R(omanorum) et IIII Cypria c(ivium) R(omanorum) et V ET III CAMPESTRIS C R ET IIII CYPRIA C R ET V
Gallor(um) et VIII Raetorum et sunt in Dacia GALLOR ET VIII RAETORVM ET SVNT IN DACIA
sub D(ecimo) Terentio Scauriano quinis et vicenis SVB D TERENTIO SCAVRIANO QVINIS ET VICENIS
pluribusve stipendiis emeritis dimissis PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS
honesta missione a Iulio Sabino quorum HONESTA MISSIONE A IVLIO SABINO QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis liberis poste- NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
risque eorum civitatem dedit et conubium RISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habuissent cum CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM
est civitas iis data aut si qui caelibes essent EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent dumtaxat CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT
singuli singulas pr(idie) Idus Oct(obres) SINGVLI SINGVLAS PR IDVS OCT
C(aio) Iulio Proculo C IVLIO PROCVLO
C(aio) Aburnio Valente co(n)s(ulibus) C ABVRNIO VALENTE COS
coh(ortis) I Montanor(um) cui prae(e)st COH I MONTANOR CVI PRAEST
Cornelius Felicior CORNELIVS FELICIOR
ex pedite EX PEDITE
M(arco) Herennio M(arci) f(ilio) Polymitae Berens(i?) M HERENNIO M F POLYMITAE BERENS
et Ianuario f(ilio) eius et Marcello f(ilio) eius ET IANVARIO F EIVS ET MARCELLO F EIVS
et Lucanae fil(iae) eius ET LVCANAE FIL EIVS
<de>scriptum et recognitum ex tabula aene- SCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENE
a quae fixa est Romae in muro post tem- A QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEM
plum divi Aug(usti) ad Minervam PLVM DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus pontif(ex) max(imus) tribunic(ia) po- AVG GERM DACICVS PONTIF MAX TRIBVNIC PO
testat(e) XIII imp(erator) VI co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) TESTAT XIII IMP VI COS V P P
equitibus et peditibus qui militaverunt in EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN
alis tribus et cohortibus decem et sex ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS DECEM ET SEX
quae appellantur I c(ivium) R(omanorum) et I Flavia Comma- QVAE APPELLANTVR I C R ET I FLAVIA COMMA
genor(um) sagittaria et II Pannonior(um) vetera- GENOR SAGITTARIA ET II PANNONIOR VETERA
na et I Brittonum |(miliaria) Ulpia torquata c(ivium) R(omanorum) NA ET I BRITTONVM | VLPIA TORQVATA C R
et I Britannica |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Ituraeor(um) et I Thra- ET I BRITANNICA | C R ET I ITVRAEOR ET I THRA
cum c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Ituraeor(um) et I Vindelicor(um) CVM C R ET I AVG ITVRAEOR ET I VINDELICOR
c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et I Pannonior(um) veterana et I Mon- C R P F ET I PANNONIOR VETERANA ET I MON
tanor(um) et II Gallor(um) Pannonica et II Hispa- TANOR ET II GALLOR PANNONICA ET II HISPA
nor(um) et II Britannor(um) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Gallo- NOR ET II BRITANNOR | C R P F ET II GALLO
rum Macedonica et III Campestris c(ivium) R(omanorum) et RVM MACEDONICA ET III CAMPESTRIS C R ET
IIII Cypria c(ivium) R(omanorum) et V Gallorum et VIII Rae- IIII CYPRIA C R ET V GALLORVM ET VIII RAE
torum et sunt in Dacia sub D(ecimo) Terentio TORVM ET SVNT IN DACIA SVB D TERENTIO
Scauriano quinis et vicenis pluribus- SCAVRIANO QVINIS ET VICENIS PLVRIBVS
ve stipendiis emeritis dimissis hones- VE STIPENDIIS EMERITIS DIMISSIS HONES
ta missione a Iulio Sabino quorum TA MISSIONE A IVLIO SABINO QVORVM
 
nomina subscripta sunt ipsis libe- NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
ris posterisque eorum civitatem dedit RIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT
et conubium cum uxoribus quas tunc ha- ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HA
buissent cum est civitas iis data aut si qu[i] BVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QV[ ]
caelibes essent cum iis quas postea du- CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singuli singulas XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
pr(idie) Idus Oct(obres) PR IDVS OCT
C(aio) Iulio Proculo C IVLIO PROCVLO
C(aio) Aburnio Valente co(n)s(ulibus) C ABVRNIO VALENTE COS
coh(ortis) I Montanor(um) cui prae(e)st COH I MONTANOR CVI PRAEST
Cornelius Felicior CORNELIVS FELICIOR
ex pedite EX PEDITE
M(arco) Herennio M(arci) f(ilio) Polymitae Berens(i?) M HERENNIO M F POLYMITAE BERENS
et Ianuario et Marcello f(iliis) eiu[s] ET IANVARIO ET MARCELLO F EIV[ ]
et Lucanae fil(iae) eius ET LVCANAE FIL EIVS
descriptum et recognitum ex tabul[a] DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVL[ ]
aenea quae fixa est Romae AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
 
Ti(beri) Iuli Urbani TI IVLI VRBANI
P(ubli) Corneli Alexandri P CORNELI ALEXANDRI
L(uci) Pulli Verecundi L PVLLI VERECVNDI
P(ubli) Atini Amerimni P ATINI AMERIMNI
C(ai) Iuli Parati C IVLI PARATI
C(ai) Tuticani Saturnini C TVTICANI SATVRNINI
M(arci) Iuli Clementis M IVLI CLEMENTIS
Chronological Data:
14. 10. 109 AD
Literature:
  • AE 1991, 1331.
  • AE 1990, 0860. (B)
  • AE 1987, 0854. (B)
  • K. Wachtel, Klio 72, 1990, 473-477. - AE 1991.
  • J. Garbsch, BVBl 54, 1989, 137-151; Taf. 10 u. 11; Abb. 1 u. 2 (Zeichnungen). (B) - AE 1990.
  • M. Mirković - M. Vasić, ZPE 64, 1987, 189-194; Taf. 11. (B) - AE 1987.
  • PIR T 68.
  • PIR (2. Aufl.) I 497.
  • PIR (2. Aufl.) A 21b.
  • RMD 148.

Find circumstances / present location
province:
Moesia superior
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Petrovac na Mlavi
find spot:
Ranovac, "Bele vode"
modern region:
Centralna Srbija

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
12 cm
width:
16 cm
depth:
0 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Tab. I ext., Z. 25/26 und tab. II int., Z. 8/9: cos. steht hinter den beiden Zeilen, auf Höhe des Zeilenzwischenraums. (B): tab. I ext.: Garbsch: Z. 14: III Cypria; AE 1990: Z. 18/19: quorum nomina; Garbsch; AE 1990: Z. 33: descriptum; tab. II int.: Mirković - Vasić; AE 1987: Z. 4 (Ende) qui; tab. II ext.: Mirković - Vasić; Garbsch: Z. 2: Urban[i]; AE 1987: Z. 2: Urban(i); Mirković - Vasić; Garbsch: Z. 3: Alexandr[i]; AE 1987: Z. 3: Alexandr(i); AE 1987: Z. 4: Atinii; Mirković - Vasić; AE 1987: Z. 6 (Anfang): G.

People

Person 1
Name:
divi Nervae f. Nerva Traianus
Cognomen:
Nerva Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1425
Person 2
Name:
Lucanae
Cognomen:
Lucana
gender:
female
Person 3
Name:
Ti. Iuli Urbani
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
Person 4
Name:
P. Corneli Alexandri
Praenomen:
P.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Person 5
Name:
L. Pulli Verecundi
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Person 6
Name:
P. Atini Amerimni
Praenomen:
P.
Nomen:
Atinius
Cognomen:
Amerimnus
gender:
male
Person 7
Name:
C. Iuli Parati
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Paratus
gender:
male
Person 8
Name:
C. Tuticani Saturnini
Praenomen:
C.
Nomen:
Tuticanus
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 9
Name:
M. Iulius Clemens
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Person 10
Name:
D. Terentio Scauriano
Praenomen:
D.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Scaurianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR T 68
Person 11
Name:
Iulio Sabino
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 12
Name:
C. Iulio Proculo
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 497
Person 13
Name:
C. Aburnio Valente
Praenomen:
C.
Nomen:
Aburnius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 21b
Person 14
Name:
Cornelius Felicior
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Felicior
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 15
Name:
M. Herennio M.f. Polymitae Berens.
Praenomen:
M.
Nomen:
Herennius
Cognomen:
Polymita
Origo:
Berensis*?
gender:
male
Person 16
Name:
Ianuario
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 17
Name:
Marcello
Cognomen:
Marcellus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD024969
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-07-08 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Consulate:
https://godot.date/id/B8trLEpm8qp83i9mEWg3qB

Download

EpiDoc XML
JSON