Inscription Database
Inscription from Pagus Arsinoiticus? (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024970
(Last Updates: 2008-02-21, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Titus Cae[sa]r Vespasianus | IMP TITVS CAE[ ]R VESPASIANVS |
Au[gustus ponti]fex maximus | AV[ ]FEX MAXIMVS |
t[r]i[bunic(ia) pot]estat(e) VIIII imp(erator) XIIII | T[ ]I[ ]ESTAT VIIII IMP XIIII |
p(ater) p(atriae) c[e]nsor co(n)s(ul) VII | P P C[ ]NSOR COS VII |
veteranis qui militaverunt in | VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN |
classe qua[e est] in Aegypto eme- | CLASSE QVA[ ] IN AEGYPTO EME |
ritis stipendiis senis et vice- | RITIS STIPENDIIS SENIS ET VICE |
nis [pl]urib[u]sve [dimi]ssis ho- | NIS [ ]VRIB[ ]SVE [ ]SSIS HO |
nesta mi[ss]ione quorum no- | NESTA MI[ ]IONE QVORVM NO |
mina sub[s]cripta sunt ipsis li- | MINA SVB[ ]CRIPTA SVNT IPSIS LI |
beris posterisque eorum civi- | BERIS POSTERISQVE EORVM CIVI |
tatem dedit et conubium cum | TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM |
uxoribus quas tunc habuissent | VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT |
cum est civitas iis data aut siqui | CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI |
caelibes essent cum iis quas pos- | CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POS |
tea duxissent dumtaxat singuli | TEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI |
singulas a(nte) d(iem) VI Idus Sept(embres) | SINGVLAS A D VI IDVS SEPT |
T(ito) Rubrio Aelio Nepote | T RVBRIO AELIO NEPOTE |
M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) | M ARRIO FLACCO COS |
ex remigibus | EX REMIGIBVS |
M(arco) Papirio M(arci) f(ilio) Ars[enoitae] | M PAPIRIO M F ARS[ ] |
et Tapaiae Tryphonis filiae u[xori eius] | ET TAPAIAE TRYPHONIS FILIAE V[ ] |
et Carpinio f(ilio) eius | ET CARPINIO F EIVS |
descriptum et recognitu[m ex tabu]- | DESCRIPTVM ET RECOGNITV[ ] |
la aenea quae fixa est Ro[mae in] | LA AENEA QVAE FIXA EST RO[ ] |
Capitolio in basi Pompil[i regis ad] | CAPITOLIO IN BASI POMPIL[ ] |
aram gentis Iuliae | ARAM GENTIS IVLIAE |
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus | IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS |
Augustus pontifex maximus | AVGVSTVS PONTIFEX MAXIMVS |
tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) XIIII | TRIBVNIC POTESTAT VIIII IMP XIIII |
p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII | P P CENSOR COS VII |
veteranis qui militaverunt in | VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN |
classe quae est in Aegypto emeri- | CLASSE QVAE EST IN AEGYPTO EMERI |
tis stipendiis senis et vicenis | TIS STIPENDIIS SENIS ET VICENIS |
pluribusve dimissis honesta | PLVRIBVSVE DIMISSIS HONESTA |
missione quorum nomina sub- | MISSIONE QVORVM NOMINA SVB |
scripta sunt ipsis liberis pos- | SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS |
terisque eorum civitatem [de]- | TERISQVE EORVM CIVITATEM [ ] |
dit et conubium cum uxo[ribus] | DIT ET CONVBIVM CVM VXO[ ] |
quas tunc habuissen[t cum est] | QVAS TVNC HABVISSEN[ ] |
civitas [iis] data aut siqui cae- | CIVITAS [ ] DATA AVT SIQVI CAE |
libes ess[ent] c[u]m iis quas postea | LIBES ESS[ ] C[ ]M IIS QVAS POSTEA |
duxissent d[u]mtaxat singuli | DVXISSENT D[ ]MTAXAT SINGVLI |
singulas a(nte) [d(iem) V]I Idus Sept(embres) | SINGVLAS A [ ]I IDVS SEPT |
T(ito) Rubrio Aelio Nepote | T RVBRIO AELIO NEPOTE |
M(arco) [A]r[r]io Flacco co(n)s(ulibus) | M [ ]R[ ]IO FLACCO COS |
ex remigibus | EX REMIGIBVS |
M(arco) Papirio M(arci) f(ilio) Arsen(oitae) | M PAPIRIO M F ARSEN |
et Tap[ai]ae Tryphonis filiae uxori eius | ET TAP[ ]AE TRYPHONIS FILIAE VXORI EIVS |
et Carpinio f(ilio) eius | ET CARPINIO F EIVS |
descr[ip]tum et recognitum ex tabu- | DESCR[ ]TVM ET RECOGNITVM EX TABV |
la ae[n]ea quae fixa est Romae in | LA AE[ ]EA QVAE FIXA EST ROMAE IN |
Capitolio | CAPITOLIO |
P(ubli) Atini Rufi | P ATINI RVFI |
[M(arci)] Stlacc(i) Phileti | [ ] STLACC PHILETI |
L(uci) Pulli Sperati | L PVLLI SPERATI |
Q(uinti) Muci Augustalis | Q MVCI AVGVSTALIS |
L(uci) Pulli Verecundi | L PVLLI VERECVNDI |
L(uci) Pulli Ianuari | L PVLLI IANVARI |
T(iti) Vibi Zosimi | T VIBI ZOSIMI |
Chronological Data:
8. 9. 79 AD
8. 9. 79 AD
Literature:
- AE 1927, 0096.
- CIL 16, 00024.
Find circumstances / present location
province:
country:
Egypt
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD024970
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-02-21 by Feraudi
See Also:
Consulate: