Inscription Database
Epitaph from Carsium – Hârşova (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD024981
(Last Updates: 2016-09-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| b(ene) m(erentibus) Castae quae | B M CASTAE QVAE |
| vixit an(num) I d(ies) V et | VIXIT AN I D V ET |
| Reginae quae vixit | REGINAE QVAE VIXIT |
| ann(os) VII mens(es) V dies | ANN VII MENS V DIES |
| XVIII filiabus dul- | XVIII FILIABVS DVL |
| cissimis Val(erius) Castus | CISSIMIS VAL CASTVS |
| centur(io) ord(inarius) leg(ionis) I Iov(iae) | CENTVR ORD LEG I IOV |
| Scyt(hicae) una cum Val(erio) | SCYT VNA CVM VAL |
| Valeriano centen(ario) so- | VALERIANO CENTEN SO |
| cero suo posuit | CERO SVO POSVIT |
Chronological Data:
281 AD – 330 AD
281 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1990, 0866.
- AE 1989, 0641.
- C.C. Petolescu - D. Popovici, StCercIstorV 40, 1989, 241-247; fig. 1. - AE 1989, AE 1990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Carsium
modern find spot:
Hârşova
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1987
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.; Bucureşti, Muz. Naţ. Ist. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
147 cm
width:
56 cm
depth:
26 cm
letter size:
3.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Castae
Cognomen:
Casta
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Days:
5
External IDs:
Person 2
Name:
Reginae
Cognomen:
Regina
gender:
female
Age: Years:
7
Age: Months:
5
Age: Days:
18
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Castus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Castus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 4
Name:
Val. Valeriano
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD024981
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-26 by Feraudi
See Also:
