Inscription Database
Inscription from Cuicul – Djemila (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025081
(Last Updates: 2017-11-29, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
Hic ubi tam claris laudantur moenia tectis | HIC VBI TAM CLARIS LAVDANTVR MOENIA TECTIS |
culmina quod nitent sanctaque altaria cernis | CVLMINA QVOD NITENT SANCTAQVE ALTARIA CERNIS |
non opus est procerum sed tanti gloria facti | NON OPVS EST PROCERVM SED TANTI GLORIA FACTI |
Cresconi rectoris ovat cum(!) saecula nomen | CRESCONI RECTORIS OVAT CVM SAECVLA NOMEN |
quibus honorificos eum(!) ostendente labores | QVIBVS HONORIFICOS EVM OSTENDENTE LABORES |
iustos in pulc(h)ra sede gaudent locasse priores | IVSTOS IN PVLCRA SEDE GAVDENT LOCASSE PRIORES |
quos diuturna quies fallebat posse videri | QVOS DIVTVRNA QVIES FALLEBAT POSSE VIDERI |
nunc luce profulgent(!) subnixi(!) altare decoro | NVNC LVCE PROFVLGENT SVBNIXI ALTARE DECORO |
collectamque suam gaudent florere coronam | COLLECTAMQVE SVAM GAVDENT FLORERE CORONAM |
animo quod sollers inplevit custos honestus | ANIMO QVOD SOLLERS INPLEVIT CVSTOS HONESTVS |
undique {SE} visendi studio c(h)ristiana decurrit | VNDIQVE SE VISENDI STVDIO CRISTIANA DECVRRIT |
aetas in unam congeriem Deo dicere laudes | AETAS IN VNAM CONGERIEM DEO DICERE LAVDES |
liminaque sancta pedibus contingere laeta | LIMINAQVE SANCTA PEDIBVS CONTINGERE LAETA |
omnis sacra canens manus porrigere gaudet | OMNIS SACRA CANENS MANVS PORRIGERE GAVDET |
sacramento Dei medicinam sumere (s)c[h]ismae(!) | SACRAMENTO DEI MEDICINAM SVMERE C[ ]ISMAE |
Cresconius legibus ipsis et altaribus natus | CRESCONIVS LEGIBVS IPSIS ET ALTARIBVS NATVS |
honoribusque in ec(c)lesia cat(h)olica functus | HONORIBVSQVE IN ECLESIA CATOLICA FVNCTVS |
castitatis custos caritatis(!) pacique dicatus | CASTITATIS CVSTOS CARITATIS PACIQVE DICATVS |
cuius doctrina floret innumera pleps Cuiculitana | CVIVS DOCTRINA FLORET INNVMERA PLEPS CVICVLITANA |
pauperum amator (a)elemosin(ae)(!) deditus omni | PAVPERVM AMATOR ELEMOSIN DEDITVS OMNI |
cui numquam defuere unde opus c(a)eleste fecisset | CVI NVMQVAM DEFVERE VNDE OPVS CELESTE FECISSET |
huius anima refrigerat corpus in pace quiescit | HVIVS ANIMA REFRIGERAT CORPVS IN PACE QVIESCIT |
resurrectione(m) expectans futuram in C(h)risto corona(m) | RESVRRECTIONE EXPECTANS FVTVRAM IN CRISTO CORONA |
consors ut fiat in sede regni c(a)elestis | CONSORS VT FIAT IN SEDE REGNI CELESTIS |
Literature:
- AE 1922, 0025.
- AE 1937, p. 68 s. n. 176.
- AE 1966, 546.
- P.-A. Fevrier, BSAF 1965, 90-92. - AE 1966
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD025081
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-11-29 by Osnabrügge
See Also: